話咁快 [话－－]

Jyutping waa2 gam3 faai3
Pinyin huà gàn kuài

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    in a short amount of time

話咁快 [话－－]

Jyutping waa6 gam3 faai3
Pinyin huà hán kuài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好快​；​嘢​一講​完​就​已經​完成​、​發生
    fast; quickly; literally: as fast as it is spoken
    • 搭飛機話咁快去到啦。
      搭飞机话咁快去到啦。
      daap3 fei1 gei3 waa6 gam3 faai3 heoi3 dou3 laa1.
      It's quick to get there by plane.
    • 有紅van搭，返屋企話咁快啦。
      有红van搭，返屋企话咁快啦。
      jau5 hung4 waan1 daap3, faan1 uk1 kei2 waa6 gam3 faai3 laa1.
      I can go home by red minibus. It's quick enough.
    • 啱啱網上訂咗隻錶，話都冇咁快就送到。
      啱啱网上订咗只表，话都冇咁快就送到。
      ngaam1 ngaam1 mong5 soeng6 deng6 zo2 zek3 biu1, waa6 dou1 mou5 gam3 faai3 zau6 sung3 dou3.
      I just ordered a watch online, and before I knew it, it was delivered to me.
    • 仲諗住開完會同佢傾多兩句，點知佢話都冇咁快就走咗。
      仲谂住开完会同佢倾多两句，点知佢话都冇咁快就走咗。
      zung6 nam2 zyu6 hoi1 jyun4 wui2 tung4 keoi5 king1 do1 loeng5 geoi3, dim2 zi1 keoi5 waa6 dou1 mou5 gam3 faai3 zau6 zau2 zo2.
      I wanted to speak with him after the meeting was over, but he was gone in a flash.
  2. 語句
    好快​；​嘢​都​未​講完​就​已經​完成​、​發生
    happened quickly; very fast; literally: to happen faster than it is spoken
  3. 參看
    話都冇咁快、話冇咁快
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 很快
  2. 快捷
  3. 迅速
  4. 十分快捷
  5. 非常迅速

話咁快 [话－－]

Jyutping waa6 gam2 faai3
Pinyin huà gān kuài

Definitions (CC-CANTO)
  1. so quick (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我阿哥话咁快就做晒啲功课喇。
    我阿哥話咁快就做晒啲功課喇。
    ngo5 aa3 go1 waa2 gam3 faai3 zau6 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 laa3 。
    • My elder brother finished his homework very quickly.
  2. Cantonese
    我哋话咁快就识咗四年啦！时间过得真系快。
    我哋話咁快就識咗四年啦！時間過得真係快。
    ngo5 dei2 waa2 gam3 faai3 zau6 sik1 zo2 sei3 nin4 laa1 ！ si4 gaan3 gwo3 dak1 zan1 hai6 faai3 。
    • It's already been 4 years since we met. How time flies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    架小巴够晒速度，话咁快就到！
    架小巴夠晒速度，話咁快就到！
    gaa3 siu2 baa1 gau3 saai3 cuk1 dou6, waa6 gam3 faai3 zau6 dou3!
    • This minibus is really fast. It arrived in no time!
  2. Cantonese
    呢位女女食下一只、食下又一只咁，话咁快就啪咗十只蛋嘞。
    呢位女女食下一隻、食下又一隻咁，話咁快就啪咗十隻蛋嘞。
    ni1 wai2 neoi4 neoi2 sik6 haa5 jat1 zek3, sik6 haa5 jau6 jat1 zek3 gam2, waa6 gam3 faai3 zau6 paak1 zo2 sap6 zek3 daan2 laak3.
    • This young woman kept eating one egg after another. It wasn't long until she had downed ten eggs.
  3. Cantonese
    我哋一路行一路问人，话咁快就到咗目的地。
    我哋一路行一路問人，話咁快就到咗目的地。
    ngo5 dei6 jat1 lou6 haang1 jat1 lou6 man6 jan4, waa6 gam3 faai3 zau6 dou3 zo2 muk6 dik1 dei6.
    • Asking for directions along the way, we arrived at our destination in no time.
  4. Cantonese
    本书都系讲紧上堂教过嘅嘢，佢都已经熟晒，所以话咁快就秒咗。
    本書都係講緊上堂教過嘅嘢，佢都已經熟晒，所以話咁快就秒咗。
    bun2 syu1 dou1 hai6 gong2 gan2 soeng5 tong4 gaau3 gwo3 ge3 je5, keoi5 dou1 ji5 ging1 suk6 saai3, so2 ji5 waa6 gam3 faai3 zau6 miu5 zo2.
    • The book is about the stuff taught in class. He's already familiar with it, so he finished the book in no time.
  5. Cantonese
    话咁快又一个学年，又到咗揾暑期工嘅时间。
    話咁快又一個學年，又到咗揾暑期工嘅時間。
    waa6 gam3 faai3 jau6 jat1 go3 hok6 nin4, jau6 dou3 zo2 wan2 syu2 kei4 gung1 ge3 si4 gaan3.
    • Another academic year has passed. It's time to find a summer job.