詮釋 [诠释]

Jyutping cyun4 sik1
Pinyin quán shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to interpret
  2. to comment and explain
  3. to annotate
  4. to perform (i.e. interpret a theatrical role)
  5. to decode
  6. interpretation
  7. annotation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    解釋​文字​、​文句​或​文章
    to interpret
    • 你年紀輕輕，竟然詮釋《莊子》嘅思想詮釋得咁好，幾犀利喎。
      你年纪轻轻，竟然诠释《庄子》嘅思想诠释得咁好，几犀利㖞。
      nei5 nin4 gei2 heng1 heng1 ging2 jin4 cyun4 sik1 zong1 zi2 ge3 si1 soeng3 cyun4 sik1 dak1 gam3 hou2, gei2 sai1 lei6 wo3.
      It is amazing that you are able to interpret the philosophy of Chuang Tzu at such a young age.
  2. 近義詞
    詮譯
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to decode; to interpret (e.g. in law or performing arts)
    • 詮釋法律
      诠释法律
      quán shì fǎ lǜ
      to interpret the law
  2. verb
    to comment and explain; to annotate; to expound
    (syn.) 評註, 註解, 注释, 注解, 注釋, 评注
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套电影有好多留白嘅位比我哋去慢慢诠释。
    呢套電影有好多留白嘅位比我哋去慢慢詮釋。
    ni1 tou3 din6 jing2 jau5 hou2 do1 lau
    • There are many implicit messages in this film for us to illustrate.
  2. Cantonese
    你年纪轻轻，竟然诠释《庄子》嘅思想诠释得咁好，几犀利㖞。
    你年紀輕輕，竟然詮釋《莊子》嘅思想詮釋得咁好，幾犀利喎。
    nei5 nin4 gei2 heng1 heng1 ging2 jin4 cyun4 sik1 zong1 zi2 ge3 si1 soeng3 cyun4 sik1 dak1 gam3 hou2, gei2 sai1 lei6 wo3.
    • It is amazing that you are able to interpret the philosophy of Chuang Tzu at such a young age.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    诠释法律
    詮釋法律
    quán shì fǎ lǜ
    • to interpret the law