Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
詭
計
[
诡
计
]
Jyutping
gwai2 gai3
Pinyin
guǐ jì
Definitions (CC-CEDICT)
trick
ruse
crafty scheme
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
奸詐嘅計劃(量詞:個)
trick; cunning scheme
陰謀詭計
阴谋诡计
jam1 mau4 gwai2 gai3
crafty plots and machinations
詭計多端
诡计多端
gwai2 gai3 do1 dyun1
full of craft and cunning; deceitful in many ways; wily and mischievous
小心中佢嘅詭計啊!
小心中佢嘅诡计啊!
siu2 sam1 zung3 keoi5 ge3 gwai2 gai3 aa3!
Be careful of his trick!
Definitions (Wiktionary)
noun
crafty plot; cunning scheme
(syn.) 孔竅, 陰謀, 狡計, 狡计, 阴谋, 孔窍, 暗算
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
日常用語:臺
詭計
日常用語:陸
貓膩
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我是不会被她的诡计骗倒的。
我是不會被她的詭計騙倒的。
wǒ shì bù huì bèi tā de guǐ jì piàn dào de 。
I refuse to be taken in by her guile.
Mandarin
德国人诡计多端。
德國人詭計多端。
dé guó rén guǐ jì duō duān 。
The Germans are very crafty.
Mandarin
老的犬可以学新的诡计。
老的犬可以學新的詭計。
lǎo de quǎn kě yǐ xué xīn de guǐ jì 。
Old dogs can learn new tricks.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
阴谋诡计
陰謀詭計
jam1 mau4 gwai2 gai3
crafty plots and machinations
Cantonese
诡计多端
詭計多端
gwai2 gai3 do1 dyun1
full of craft and cunning; deceitful in many ways; wily and mischievous
Cantonese
小心中佢嘅诡计啊!
小心中佢嘅詭計啊!
siu2 sam1 zung3 keoi5 ge3 gwai2 gai3 aa3!
Be careful of his trick!
Cantonese
诡计
詭計
gwai2 gai3
a sneaky plan; trickery
Cantonese
班友成人窥探住我地公司既情况,唔知有咩阴谋诡计。
班友成人窺探住我地公司既情況,唔知有咩陰謀詭計。
Those bastards always pry into our company, god knows what are in their minds.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
鲁哈尼希望,天启宗教所有追随者利用天启宗教众先知的教导,建设更安全、更稳定和更进步的社会,不要忽视敌人们制造分裂的阴谋诡计。
魯哈尼希望,天啓宗教所有追隨者利用天啓宗教眾先知的教導,建設更安全、更穩定和更進步的社會,不要忽視敵人們製造分裂的陰謀詭計。
lǔ hā ní xī wàng , tiān qǐ zōng jiào suǒ yǒu zhuī suí zhě lì yòng tiān qǐ zōng jiào zhòng xiān zhī de jiào dǎo , jiàn shè gèng ān quán , gèng wěn dìng hé gèng jìn bù de shè huì , bù yào hū shì dí rén men zhì zào fēn liè de yīn móu - guǐ jì .
X