詭 [诡]

Jyutping gwai2
Pinyin guǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sly; crafty
  2. weird; bizarre
  3. contradictory; inconsistent
Definitions (CC-CANTO)
  1. sly/crafty/to deceive/to cheat/to defraud/queer/peculiar/unusual/weird
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    奸詐​；​狡滑
    cunning; sneaky; shady
    • 詭計
      诡计
      gwai2 gai3
      a sneaky plan; trickery
  2. 語素
    唔​正常​；​奇怪
    abnormal; strange
    • 詭異
      诡异
      gwai2 ji6
      strange
    • 弔詭
      吊诡
      diu3 gwai2
      paradoxical
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    weird; bizarre
  2. character
    sly; cunning; tricky; deceitful
Definitions (Unihan)
  1. deceive, cheat, defraud
  2. sly
  3. Cangjie Input - Traditional
    YRNMU
  4. Cangjie Input - Simplified
    IVNMU
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是不会被她的诡计骗倒的。
    我是不會被她的詭計騙倒的。
    wǒ shì bù huì bèi tā de guǐ jì piàn dào de 。
    • I refuse to be taken in by her guile.
  2. Mandarin
    听起来非常诡异啊！
    聽起來非常詭異啊！
    tīng qi lai fēi cháng guǐ yì a ！
    • That sounds really weird!
  3. Mandarin
    德国人诡计多端。
    德國人詭計多端。
    dé guó rén guǐ jì duō duān 。
    • The Germans are very crafty.
  4. Mandarin
    老的犬可以学新的诡计。
    老的犬可以學新的詭計。
    lǎo de quǎn kě yǐ xué xīn de guǐ jì 。
    • Old dogs can learn new tricks.
  5. Mandarin
    我的电脑好诡异。
    我的電腦好詭異。
    wǒ de diàn nǎo hǎo guǐ yì 。
    • My computer's acting strange.
    • My computer is behaving strangely.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行踪诡秘
    行蹤詭秘
    hang4 zung1 gwai2 bei3
    • mysterious movements
  2. Cantonese
    阴谋诡计
    陰謀詭計
    jam1 mau4 gwai2 gai3
    • crafty plots and machinations
  3. Cantonese
    诡计多端
    詭計多端
    gwai2 gai3 do1 dyun1
    • full of craft and cunning; deceitful in many ways; wily and mischievous
  4. Cantonese
    小心中佢嘅诡计啊！
    小心中佢嘅詭計啊！
    siu2 sam1 zung3 keoi5 ge3 gwai2 gai3 aa3!
    • Be careful of his trick!
  5. Cantonese
    佢嘅行为好诡异。
    佢嘅行為好詭異。
    keoi5 ge3 hang4 wai4 hou2 gwai2 ji6.
    • His behaviours are so strange.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    泛自然神论的浪漫精神三峡文化的艺术原素是一种独特的理想浪漫精神，是纯朴粗犷、绚丽诡竒的。
    泛自然神論的浪漫精神三峽文化的藝術原素是一種獨特的理想浪漫精神，是純樸粗獷、絢麗詭竒的。
    fàn zì rán shén lùn de làng màn jīng shén sān xiá wén huà de yì shù yuán sù shì yī zhǒng dú tè de lǐ xiǎng làng màn jīng shén ， shì chún pǔ cū guǎng ， xuàn lì guǐ qí de ．
    • A representation of the romantic essence that is created when integrating rugged simplicity with the natural beauty spoken about by pandeism.
  2. Mandarin
    现在，它早已死了，只是眼里还闪着一丝诡异的光。
    現在，它早已死了，只是眼裏還閃着一絲詭異的光。
    xiàn zài ， tā zǎo yǐ sǐ le ， zhǐ shì yǎn lǐ hái shǎn zhe yī sī guǐ yì de guāng ．
    • X
  3. Mandarin
    鲁哈尼希望，天启宗教所有追随者利用天启宗教众先知的教导，建设更安全、更稳定和更进步的社会，不要忽视敌人们制造分裂的阴谋诡计。
    魯哈尼希望，天啓宗教所有追隨者利用天啓宗教眾先知的教導，建設更安全、更穩定和更進步的社會，不要忽視敵人們製造分裂的陰謀詭計。
    lǔ hā ní xī wàng ， tiān qǐ zōng jiào suǒ yǒu zhuī suí zhě lì yòng tiān qǐ zōng jiào zhòng xiān zhī de jiào dǎo ， jiàn shè gèng ān quán ， gèng wěn dìng hé gèng jìn bù de shè huì ， bù yào hū shì dí rén men zhì zào fēn liè de yīn móu － guǐ jì ．
    • X