詩人 [诗－]

Jyutping si1 jan4
Pinyin shī rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bard
  2. poet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    作​詩​嘅​人​（​量​詞​：​名​／​位​／​個​）
    poet
    • 吟遊詩人
      吟游诗人
      jam4 jau4 si1 jan4
      bard
    • 杜甫係唐朝嘅著名詩人。
      杜甫系唐朝嘅著名诗人。
      dou6 fu2 hai6 tong4 ciu4 ge3 zyu3 ming4 si1 jan4.
      Du Fu was a prominent poet of the Tang dynasty.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    poet; bard (Classifier: 個／个 m c; 位 m c; 名 m c)
    (syn.) 诗家, 诗文家, 骚人, 诗文人, 詩文人, 騷人, 詩文家, 詩家
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #639
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    這個詩人兼學者死了。
    这个诗人兼学者死了。
    zhè ge shī rén jiān xué zhě sǐ le 。
    • The poet and scholar is dead.
  2. Mandarin
    這是這個詩人出生的村子。
    这是这个诗人出生的村子。
    zhè shì zhè ge shī rén chū shēng de cūn zi 。
    • This is the village where the poet was born.
    • This is where the poet was born.
  3. Mandarin
    英格蘭為她的詩人感到自豪。
    英格兰为她的诗人感到自豪。
    yīng gé lán wèi tā de shī rén gǎn dào zì háo 。
    • England is proud of her poets.
  4. Mandarin
    Allen是個詩人。
    Allen是个诗人。
    allen shì gè shī rén 。
    • Allen is a poet.
    • Alan is a poet.
  5. Mandarin
    我覺得他有幾分像個詩人。
    我觉得他有几分像个诗人。
    wǒ jué de tā yǒu jǐ fēn xiàng gè shī rén 。
    • I think he is something of a poet.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔係詩人，係小說家。
    佢唔系诗人，系小说家。
    keoi5 m4 hai6 si1 jan4 ， hai6 siu2 syut3 gaa1 。
    • He is not a poet but a novelist.
  2. Cantonese
    個出名嘅詩人計劃喺佢間書房到自殺。
    个出名嘅诗人计划喺佢间书房到自杀。
    go3 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4 gai3 waak6 hai2 keoi5 gaan1 syu1 fong2 dou3 zi6 saat3 。
    • That famous poet planned on killing himself in his library.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢啲詩刻畫出詩人對於國破家亡嘅深切哀愁。
    呢啲诗刻画出诗人对于国破家亡嘅深切哀愁。
    ni1 di1 si1 haak1 waak6 ceot1 si1 jan4 deoi3 jyu1 gwok3 po3 gaa1 mong4 ge3 sam1 cit3 oi1 sau4.
    • These poems illustrate deep sorrow upon the destruction of the poet's country.
  2. Cantonese
    詩人嘅激情感染每一位讀者。
    诗人嘅激情感染每一位读者。
    si1 jan4 ge3 gik1 cing4 gam2 jim5 mui5 jat1 wai2 duk6 ze2.
    • The poet's passion has affected all of his readers.
  3. Cantonese
    唐代有好多出名嘅詩人，如李白、杜甫。
    唐代有好多出名嘅诗人，如李白、杜甫。
    tong4 doi6 jau5 hou2 do1 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4, jyu4 lei5 baak6, dou6 fu2.
    • There were a lot of famous poets such as Li Bai and Du Fu in the Tang dynasty.
  4. Cantonese
    愛國詩人
    爱国诗人
    oi3 gwok3 si1 jan4
    • patriotic poet
  5. Cantonese
    吟遊詩人
    吟游诗人
    jam4 jau4 si1 jan4
    • bard
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    唐代詩人首推李杜。
    唐代诗人首推李杜。
    táng dài shī rén shǒu tuī lǐ dù ．
    • X
  2. Mandarin
    一位愛國詩人
    一位爱国诗人
    yī wèi ài guó shī rén
    • a patriotic poet
  3. Mandarin
    萬方樂奏有于闐，詩人興會更無前。
    万方乐奏有于阗，诗人兴会更无前。
    wàn fāng yuè zòu yǒu yú tián ， shī rén xìng huì gèng wú qián ．
    • Song pours on us from ten thousand corners and musicians from Khotan play. Never before were we poets so moved.