試過 [试过]

Jyutping si3 gwo3
Pinyin shì guò

Definitions (CC-CANTO)
  1. tried; experienced; encountered before
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    曾​經經​歷過​、​做過
    to have ever previously experienced; to have tried; to have been; to have done
    • 呢個細路仔未試過咁靜。
      呢个细路仔未试过咁静。
      ni1 go3 sai3 lou6 zai2 mei6 si3 gwo3 gam3 zing6.
      This boy has never been so quiet.
    • 你有冇試過潛水？
      你有冇试过潜水？
      nei5 jau4 mou5 si3 gwo3 cim4 seoi2?
      Have you ever tried diving?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to have experienced before
    • 我试过唔见身份证。
      我试过唔见身份证。
      ngo5 si3 gwo3 m4 gin3 san1 fan2 zing3.
      I have lost my identity card before.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 曾經 – 曾经
  2. 曾有過 – 曾有过
  3. 曾經有過 – 曾经有过
  4. 曾經出現過 – 曾经出现过
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。
    除了那些我們嘗試過的政府形態，民主是最差的那種了。
    chú le nà xiē wǒ men cháng shì guò de zhèng fǔ xíng tài ， mín zhǔ shì zuì chà de nà zhǒng le 。
    • Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
  2. Mandarin
    他自己试过了。
    他自己試過了。
    tā zì jǐ shì guò le 。
    • He himself tried it.
  3. Mandarin
    他试过写一本短篇小说。
    他試過寫一本短篇小説。
    tā shì guò xiě yī běn duǎn piān xiǎo shuō 。
    • He tried writing a short story.
  4. Mandarin
    我尝试过很多东西，但最后都失败收场。
    我嘗試過很多東西，但最後都失敗收場。
    wǒ cháng shì guò hěn duō dōng xī ， dàn zuì hòu dōu shī bài shōu chǎng 。
    • I tried many things but failed after all.
  5. Mandarin
    他去年试过戒烟，但却以失败告终。
    他去年試過戒煙，但卻以失敗告終。
    tā qù nián shì guò jiè yān ， dàn què yǐ shī bài gào zhōng 。
    • He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    对佢嚟讲，「肚饿」系一个抽象嘅概念，因为佢根本就无试过肚饿。
    對佢嚟講，「肚餓」係一個抽象嘅概念，因為佢根本就無試過肚餓。
    deoi3 keoi5 lai4 gong2 ， 「 tou5 ngo6 」 hai6 jat1 go3 cau1 zoeng6 ge3 koi3 nim6 ， jan1 wai4 keoi5 gan1 bun2 zau6 mou4 si3 gwo3 tou5 ngo6 。
    • To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
  2. Cantonese
    你有冇试过喺条河度溜冰呀？
    你有冇試過喺條河度溜冰呀？
    nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 hai2 tiu5 ho4 dou6 lau4 bing1 aa3 ？
    • Have you ever tried skating on the river?
  3. Cantonese
    民主系最差嘅政治制度，除咗其他尝试过嘅之外。
    民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。
    man4 zyu2 hai6 zeoi3 caa1 ge3 zing3 zi6 zai3 dou6 ， ceoi4 zo2 kei4 taa1 soeng4 si3 gwo3 ge3 zi1 ngoi6 。
    • Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
  4. Cantonese
    你有冇试过喺图书馆到瞓晏觉呀？
    你有冇試過喺圖書館到瞓晏覺呀？
    nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 hai2 tou4 syu1 gun2 dou3 fan3 ngaan3 gaau3 aa3 ？
    • Have you ever had a nap at the library?
  5. Cantonese
    我大学毕业之后未试过玩得咁开心。
    我大學畢業之後未試過玩得咁開心。
    ngo5 daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6 mei6 si3 gwo3 wun2 dak1 gam3 hoi1 sam1 。
    • I haven't had that much fun since I left college.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有冇试过生水痘？真系好痕㗎。
    你有冇試過生水痘？真係好痕㗎。
    nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 saang1 seoi2 dau2? zan1 hai6 hou2 han4 gaa3.
    • Have you ever had chickenpox before? It's really itchy.
  2. Cantonese
    活咗几十年，都未试过一个人去旅行。
    活咗幾十年，都未試過一個人去旅行。
    wut6 zo2 gei2 sap6 nin4, dou1 mei6 si3 gwo3 jat1 go3 jan4 heoi3 leoi5 hang4.
    • Despite having lived for decades, I have never been on a holiday on my own before.
  3. Cantonese
    咦？呢只味我未试过噃。
    咦？呢隻味我未試過噃。
    ji2? ni1 zek3 mei6 ngo5 mei6 sik6 gwo3 bo3.
    • Oh? I've never tried this flavour.
  4. Cantonese
    三十岁人未试过做爱，真系枉为人。
    三十歲人未試過做愛，真係枉為人。
    saam1 sap6 seoi3 jan4 mei6 si3 gwo3 zou6 oi3, zan1 hai6 wong2 wai4 jan4.
    • A 30-year-old virgin, what a pity.
  5. Cantonese
    你唔试过又点知唔得？
    你唔試過又點知唔得？
    nei5 m4 si3 gwo3 jau6 dim2 zi1 m4 dak1?
    • If you haven't tried, how did you know it won't work?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。
    他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。
    tā men wèi le jiě jué zhè ge wèn tí ， cháng shì guò gè zhǒng fāng fǎ ．
    • They have tried every method to solve this problem.