詢問 [询问]

Jyutping seon1 man6
Pinyin xún wèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to inquire
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Ask
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    徵求​意見​；​查詢
    to ask about; to enquire; consult
    • 主任就呢個工程詢問其他人嘅意見。
      主任就呢个工程询问其他人嘅意见。
      zyu2 jam6 zau6 nei1 go3 gung1 cing4 seon1 man6 kei4 taa1 jan4 ge3 ji3 gin3.
      The supervisor has consulted others about this project.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ditransitive, transitive
    to query; to ask about
    (syn.) 问话, 探問, 咨問, 打听, 問訊, 了解, 谘询, 问, 扣问, 查詢, 查询, 问讯, 探问, 探詢, 扣問, 咨问, 查問, 查问, 問話, 讯问, 諮詢, 訊問, 問, 打聽, 探询
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #867
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    询问处在哪里？
    詢問處在哪裏？
    xún wèn chǔ zài nǎ lǐ ？
    • Where's the information desk?
    • Where is the information counter?
  2. Mandarin
    请向服务台询问。
    請向服務台詢問。
    qǐng xiàng fú wù tái xún wèn 。
    • Please ask at the information desk.
  3. Mandarin
    我向他公司询问了他的经历。
    我向他公司詢問了他的經歷。
    wǒ xiàng tā gōng sī xún wèn le tā de jīng lì 。
    • I asked the company for his resume.
  4. Mandarin
    她询问我会说几门外语。
    她詢問我會説幾門外語。
    tā xún wèn wǒ huì shuō jǐ mén wài yǔ 。
    • She asked me how many languages I spoke.
  5. Mandarin
    如果你迷路了，请向警察询问。
    如果你迷路了，請向警察詢問。
    rú guǒ nǐ mí lù le ， qǐng xiàng jǐng chá xún wèn 。
    • If you lose your way, ask a policeman.
    • If you get lost in the street, ask a policeman.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    主任就呢个工程询问其他人嘅意见。
    主任就呢個工程詢問其他人嘅意見。
    zyu2 jam6 zau6 nei1 go3 gung1 cing4 seon1 man6 kei4 taa1 jan4 ge3 ji3 gin3.
    • The supervisor has consulted others about this project.
  2. Cantonese
    张飞买错咗，要去询问处补飞先得。
    張飛買錯咗，要去詢問處補飛先得。
    zoeng1 fei1 maai5 co3 zo2, jiu3 heoi3 seon1 man6 cyu5 bou2 fei1 sin1 dak1.
    • If one made a mistake in buying the single ride ticket, one must visit the service counter to make up the extra fee.
  3. Cantonese
    询问
    詢問
    seon1 man6
    • to inquire
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？
    可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？
    kě shì ， dāng nín zài rì cháng shēng huó zhōng pèng dào zhè xiē wèn tí shí ， shì xún wèn shēn biān de qīn péng hǎo yǒu ， hái shì shàng wǎng zhǎo jiàn pán yī shēng ne ？
    • However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?
  2. Mandarin
    见群众不宣传，不鼓动，不演说，不调查，不询问，不关心其痛痒，漠然置之。
    見羣眾不宣傳，不鼓動，不演説，不調查，不詢問，不關心其痛癢，漠然置之。
    jiàn qún zhòng bù xuān chuán ， bù gǔ dòng ， bù yǎn shuō ， bù diào chá ， bù xún wèn ， bù guān xīn qí tòng yǎng ， mò rán zhì zhī ．
    • To be among the masses and fail to conduct propaganda and agitation or speak at meetings or conduct investigations and inquiries among them, and instead to be indifferent to them and show no concern for their difficulties.
    • To be among the masses and fail to conduct propaganda and agitation or speak at meetings or conduct investigations and inquiries among them, and instead to be indifferent to them and show no concern for their well-being.