詞語 [词语]

Jyutping ci4 jyu5
Pinyin cí yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. word (general term including monosyllables through to short phrases)
  2. term (e.g. technical term)
  3. expression
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    意思​完整​又​能夠​獨立​使用​嘅​語​言​單​位​，​由​語素​組成​，​又​或者​係​單個​自由​語素​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    word; term; either a meaningful group of morphemes or a single free morpheme
    • 詞語表
      词语表
      ci4 jyu5 biu2
      word list
    • 請揀選合適嘅詞語完成句子。
      请拣选合适嘅词语完成句子。
      cing2 gaan2 syun2 hap6 sik1 ge3 ci4 jyu5 jyun4 sing1 geoi3 zi2.
      Please choose appropriate words to complete the sentence.
    • 填詞好少用到生僻嘅詞語。
      填词好少用到生僻嘅词语。
      tin4 ci4 hou2 siu2 jung6 dou3 saang1 pik1 ge3 ci4 jyu5.
      When composing lyrics, uncommon words are seldom used.
  2. 近義詞
    詞
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    word (general term including monosyllables through to short phrases)
  2. noun
    words or expressions used to express a specific meaning; choice of words; wording
  3. noun
    term (e.g. technical term); expression
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #83
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    “旗袍”这个词语在中国北方广为使用。
    “旗袍”這個詞語在中國北方廣為使用。
    “ qí páo ” zhè ge cí yǔ zài zhōng guó běi fāng guǎng wéi shǐ yòng 。
    • The term "qipao" is widely used in Northern China.
  2. Mandarin
    用疑问代词表任指格式改写下面的句子，根据需要可以增加或者减少一些词语。
    用疑問代詞表任指格式改寫下面的句子，根據需要可以增加或者減少一些詞語。
    yòng yí wèn dài cí biǎo rèn zhǐ gé shì gǎi xiě xià miàn de jù zi ， gēn jù xū yào kě yǐ zēng jiā huò zhě jiǎn shǎo yī xiē cí yǔ 。
    • Use interrogative pronouns to rewrite the sentences below; if you need to, you can add or remove a few words.
  3. Mandarin
    传话游戏是世界通行的游戏。由第一个人传话给另一个，另一个再传给下一个，传至队伍尾端时，最后一位玩家将对其他玩家宣布所听到的词语。
    傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。
    chuán huà yóu xì shì shì jiè tōng xíng de yóu xì 。 yóu dì yī gè rén chuán huà gěi lìng yī gè ， lìng yī gè zài chuán gěi xià yī ge ， chuán zhì duì wǔ wěi duān shí ， zuì hòu yī wèi wán jiā jiāng duì qí tā wán jiā xuān bù suǒ tīng dào de cí yǔ 。
    • Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
  4. Mandarin
    请在括号中填入一个词语。
    請在括號中填入一個詞語。
    qǐng zài kuò hào zhōng tián rù yí gè cí yǔ 。
    • Put a word in parentheses.
    • Please write a word between the brackets.
  5. Mandarin
    只可惜那些美妙的词语并非出于我手。
    只可惜那些美妙的詞語並非出於我手。
    zhǐ kě xī nà xiē měi miào de cí yǔ bìng fēi chū yú wǒ shǒu 。
    • Unfortunately those beautiful words are not my own.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔知我要点写个词语。
    我唔知我要點寫個詞語。
    ngo5 m4 zi1 ngo5 jiu3 dim2 se2 go3 ci4 jyu5 。
    • I don't know how to spell that word.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    透过例子，老师解释呢个词语嘅用法。
    透過例子，老師解釋呢個詞語嘅用法。
    tau3 gwo3 lai6 zi2 lou5 si1 gaai2 sik1 ni1 go3 ci4 jyu5 ge3 jung6 faat3
    • Through examples, the teacher explained the usage of this vocabulary.
  2. Cantonese
    呢啲词语对幼稚园学生嚟讲太难喇。
    呢啲詞語對幼稚園學生嚟講太難喇。
    nei1 di1 ci4 jyu5 deoi3 jau3 zi6 jyun2 hok6 saang1 lei4 gong2 taai3 naan4 laa3.
    • 這些詞語對幼稚園學生來説太難了。
    • These vocabulary items are too difficult for kindergarten kids.
  3. Cantonese
    只有𠮶堆位高权重、遥不可及嘅人先有资格「贴地」，所以「贴地」本身就系一个如此矛盾嘅词语。
    只有嗰堆位高權重、遙不可及嘅人先有資格「貼地」，所以「貼地」本身就係一個如此矛盾嘅詞語。
    zi2 jau5 go2 deoi1 wai6 gou1 kyun4 zung6, jiu4 bat1 ho2 kap6 ge3 jan4 sin1 jau5 zi1 gaak3 "tip3 dei6", so2 ji5 "tip3 dei6" bun2 san1 zau6 hai6 jat1 go3 jyu4 ci2 maau4 teon5 ge3 ci4 jyu5.
    • The terms "tip dei" itself is full of contradictions: it can only apply to those who are high and mighty.
  4. Cantonese
    请拣一个合适嘅词语填空。
    請揀一個合適嘅詞語填空。
    cing2 gaan2 jat1 go3 hap6 sik1 ge3 ci4 jyu5 tin4 hung1.
    • Fill in the blanks with an appropriate word.
  5. Cantonese
    你做一次统计学嘅「集群分析」，将高分嘅字归纳做一组，你会发现我哋脑入面过十万个词语，可以分做几大堆。
    你做一次統計學嘅「集群分析」，將高分嘅字歸納做一組，你會發現我哋腦入面過十萬個詞語，可以分做幾大堆。
    nei5 zou6 jat1 ci3 tung2 gai3 hok6 ge3 zaap6 kwan4 fan1 sik1, zoeng1 gou1 fan1 ge3 zi6 gwai1 naap6 zou6 jat1 zou2, nei5 wui5 faat3 jin6 ngo5 dei6 nou5 jap6 min6 gwo3 sap6 maan6 go3 ci4 jyu5, ho2 ji5 fan1 zou6 gei2 daai6 deoi1
    • If you run a "cluster analysis" on the words and group the high scores into a single category, you'll find that the 100000+ words in our minds can be grouped into a couple of main categories.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    词语
    詞語
    cí yǔ
    • word, term
  2. Mandarin
    在病理化的时期，跨性别人群被认为是“患有性身份障碍与性指向障碍的易性症（癖）患者”，在此阶段学者主要的研究对象与使用的词语是“变性人”，指希望或已完成性别肯定手术的跨性别者。
    在病理化的時期，跨性別人羣被認為是“患有性身份障礙與性指向障礙的易性症（癖）患者”，在此階段學者主要的研究對象與使用的詞語是“變性人”，指希望或已完成性別肯定手術的跨性別者。
    zài bìng lǐ huà de shí qī ， kuà xìng bié rén qún bèi rèn wéi shì “ huàn yǒu xìng shēn fèn zhàn gài yǔ xìng zhǐ xiàng zhàn gài de yì xìng zhèng （ pǐ ） huàn zhě ” ， zài cǐ jiē duàn xué zhě zhǔ yào de yán jiū duì xiàng yǔ shǐ yòng de cí yǔ shì “ biàn xìng rén ” ， zhǐ xī wàng huò yǐ wán chéng xìng bié kěn dìng shǒu shù de kuà xìng bié zhě ．
    • X