詞 [词]

Jyutping ci4
Pinyin cí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. word
  2. statement
  3. speech
  4. lyrics
  5. CL:組|组[zu3],個|个[ge4]
  6. a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝|宋朝[Song4 chao2]
  7. CL:首[shou3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. word/statement/speech/lyrics M: 组zǔ [组] / 个gè [个]/classical Chinese poem M: 首shǒu [首]/phrase/expression
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    聲明​；​講稿​（​量​詞​：​篇​）
    statement; speech
    • 開幕詞
      开幕词
      hoi1 mok6 ci4
      opening speech
    • 演講辭
      演讲辞
      jin2 gong2 ci4
      speech
    • 致辭
      致辞
      zi3 ci4
      to deliver a speech
  2. 參看
    辭
  3. 名詞
    意思​完整​又​能夠​獨立​使用​嘅​語​言​單​位​，​由​語素​組成​，​又​或者​係​單個​自由​語素​；​詞語​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    word; term; either a meaningful group of morphemes or a single free morpheme
    • 貶義詞
      贬义词
      bin2 ji6 ci4
      derogatory term
    • 褒義詞
      褒义词
      bou1 ji6 ci4
      commendatory term
    • 同義詞
      同义词
      tung4 ji6 ci4
      synonym
    • 反義詞
      反义词
      faan2 ji6 ci4
      antonym
    • 名詞
      名词
      ming4 ci4
      noun
    • 動詞
      动词
      dung6 ci4
      verb
    • 呢本詞典收錄咗近十萬個詞。
      呢本词典收录咗近十万个词。
      ni1 bun2 ci4 din2 sau1 luk6 zo2 gan2 sap6 maan6 go3 ci4.
      This dictionary includes nearly 100 thousand words.
  4. 名詞
    華​文文​學體裁​之一​，​又​叫​長​短句​，​有​格律​，​押韻​；​本身​係​依照​曲譜​（​詞牌​）​嚟​填​，​後​來​脱離​咗​旋律​；​起​於​唐​，​興​於​宋​（​量​詞​：​首​／​篇​／​闋​）
    ci; classical Chinese verse; rhyming "long and short lines"
  5. 名詞
    歌詞​（​量​詞​：​篇​／​份​／​首​）
    lyrics
    • 我畀呢篇詞打動咗。
      我畀呢篇词打动咗。
      ngo5 bei2 ni1 pin1 ci4 daa2 dung6 zo2.
      I was moved by this piece of lyrics.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    word; term (Classifier: 組／组 m; 個／个)
    • 詞典
      词典
      cí diǎn
      (word) dictionary
    • 單詞
      单词
      dān cí
      (distinct) word
    • 詞語
      词语
      cí yǔ
      word, term
  2. character
    ci; a form of poetry originating in the Tang dynasty and flourishing during the Song dynasty (Classifier: 首 m)
  3. character
    phrase; expression; speech; statement; lyrics
  4. character, obsolete, traditional
    function word; particle
Definitions (Unihan)
  1. words
  2. phrase, expression
  3. Cangjie Input - Traditional
    YRSMR
  4. Cangjie Input - Simplified
    IVSMR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #81
  2. HSK3 二级汉字表 #32
  3. HSK3 中等手写字表 #47
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
    許多詞是根據拼寫來發音的，不過有些不是。
    xǔ duō cí shì gēn jù pīn xiě lái fā yīn de ， bù guò yǒu xiē bú shi 。
    • Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
  2. Mandarin
    他说的词典图书馆没有.
    他説的詞典圖書館沒有.
    tā shuō de cí diǎn tú shū guǎn méi yǒu .
    • The dictionary he talked about isn't available in the library.
  3. Mandarin
    你不懂的词做个记号。
    你不懂的詞做個記號。
    nǐ bù dǒng de cí zuò gè jì hao 。
    • Mark the words that you cannot understand.
  4. Mandarin
    有人能发这个词的音吗？
    有人能發這個詞的音嗎？
    yǒu rén néng fā zhè ge cí de yīn ma ？
    • Is there anyone who can pronounce this word?
    • Can anyone pronounce this word?
    • Can someone pronounce this word here?
  5. Mandarin
    这个词怎么发音？
    這個詞怎麼發音？
    zhè ge cí zěn me fā yīn ？
    • How is the word pronounced?
    • How do you pronounce this word?
    • How is this word pronounced?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔知我要点写个词语。
    我唔知我要點寫個詞語。
    ngo5 m4 zi1 ngo5 jiu3 dim2 se2 go3 ci4 jyu5 。
    • I don't know how to spell that word.
  2. Cantonese
    鸠到讲唔出口嘅说话就会变成歌词。
    鳩到講唔出口嘅說話就會變成歌詞。
    kau1 dou3 gong2 m4 ceot1 hau2 ge3 syut3 waa6 zau6 wui2 bin3 sing4 go1 ci4 。
    • Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    曲同词都配合得天衣无缝。
    曲同詞都配合得天衣無縫。
    kuk1 tung4 ci4 dou1 pui3 hap6 dak1 tin1 ji1 mou4 fung4.
    • The melody and the lyrics match perfectly.
  2. Cantonese
    慷慨陈词
    慷慨陳詞
    • heartfelt speech
  3. Cantonese
    辩方律师喺结案陈词指出控方证供自相矛盾，成功还被告一个清白。
    辯方律師喺結案陳詞指出控方證供自相矛盾，成功還被告一個清白。
    • The defendant's innocent was proved thanks for the defense lawyers pointed out the contradiction of plaintiff's evidence.
  4. Cantonese
    呢一句唱完记得吸气因为──要唱高音，仲要有假音。（《比赛歌》歌词）
    呢一句唱完記得吸氣因為──要唱高音，仲要有假音。（《比賽歌》歌詞）
    ni1 jat1 geoi3 coeng3 jyun4 gei3 dak1 kap1 hei3 jan1 wai6 - jiu3 coeng3 gou1 jam1, zung6 jiu3 jau5 gaa2 jam1.
    • After this line, remember to breathe in, as you have to hit high notes and also sing in falsetto.
  5. Cantonese
    「猫儿担凳姑婆坐。」（儿歌《排排坐》歌词）
    「貓兒擔凳姑婆坐。」（兒歌《排排坐》歌詞）
    • The kitten takes a chair for Great-aunt to sit. (Note: a line in the lyrics of a traditional nursery rhyme)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “旋律”一词中的“旋”字
    “旋律”一詞中的“旋”字
    “ xuán lǜ ” yī cí zhōng de “ xuán ” zì
    • the character 旋 within the word 旋律
  2. Mandarin
    汉外词典
    漢外詞典
    hàn － wài cí diǎn
    • Chinese dictionary in a foreign language
  3. Mandarin
    带侮辱性的词汇
    帶侮辱性的詞彙
    dài wǔ rǔ xìng de cí huì
    • insulting vocabulary
  4. Mandarin
    词不达意
    詞不達意
    cí bù dá yì
    • the words fail to convey the meaning
  5. Mandarin
    去查词典
    去查詞典
    qù chá cí diǎn
    • to go look in the dictionary; to go consult the dictionary