評理 [评－]

Jyutping ping4 lei5
Pinyin píng lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to judge between right and wrong
  2. to reason things out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    第三者​對​事情​作出​公正​、​客​觀​嘅​評​論​，​例如​一件​事​嘅​對​錯​、​係​咪​公平​等
    (by an outsider) to judge or comment which side is right when there is a conflict or disagreement
    • 我哋都有各自嘅立場，不如叫人幫我哋評評理啦。
      我哋都有各自嘅立场，不如叫人帮我哋评评理啦。
      ngo5 dei6 dou1 jau5 gok3 zi6 ge3 laap6 coeng4, bat1 jyu4 giu3 jan4 bong1 ngo5 dei6 ping4 ping4 lei5 laa1.
      We have our own stance. Let's ask someone else to give us comments.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reason things out; to judge between right and wrong
    (syn.) 說明道理, 说明道理, 理論, 理论, 说理, 說理
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你帮我评一评理！
    你幫我評一評理！
    nei5 bong1 ngo5 ping4 jat1 ping4 lei5
    • Would you judge who is right and who is wrong?
  2. Cantonese
    我哋都有各自嘅立场，不如叫人帮我哋评评理啦。
    我哋都有各自嘅立場，不如叫人幫我哋評評理啦。
    ngo5 dei6 dou1 jau5 gok3 zi6 ge3 laap6 coeng4, bat1 jyu4 giu3 jan4 bong1 ngo5 dei6 ping4 ping4 lei5 laa1.
    • We have our own stance. Let's ask someone else to give us comments.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    拿莫温和小荡管打人，很容易引起同车间工人的反对，即使当场不致发作，散工之后往往会有“喊朋友评理”和“打相打”的危险。
    拿莫温和小蕩管打人，很容易引起同車間工人的反對，即使當場不致發作，散工之後往往會有“喊朋友評理”和“打相打”的危險。
    ná mò wēn hé xiǎo dàng guǎn dǎ rén ， hěn róng yì yǐn qǐ tóng chē jiān gōng rén de fǎn duì ， jí shǐ dāng chǎng bù zhì fā zuò ， sàn gōng zhī hòu wǎng wǎng huì yǒu “ hǎn péng yǒu píng lǐ ” hé “ dǎ xiāng dǎ ” de wēi xiǎn ．
    • X