Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
詔書 [诏书]
Jyutping
Pinyin
zhào shū
Definitions (粵典–words.hk)
x
詔
書
[
诏
书
]
Jyutping
ziu3 syu1
Pinyin
zhào shū
Definitions (CC-CEDICT)
edict
written imperial order
Definitions (Wiktionary)
noun, historical
imperial edict (Classifier: 道 m)
(syn.) 聖旨, 詔旨, 圣旨, 敕命, 大命, 上諭, 制誥, 旨意, 敕书, 敕令, 欽命, 钦命, 诏旨, 敕書, 诏令, 詔令, 制诰, 上谕
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
传位诏书
傳位詔書
cyun4 wai6 ziu3 syu1
abdication (and thus appointment) edict
Examples (Wiktionary)
Mandarin
日本的《教育敕语》和《终战诏书》都是用汉文训读体写成。
日本的《教育敕語》和《終戰詔書》都是用漢文訓讀體寫成。
rì běn de “ jiào yù chì yǔ ” hé “ zhōng zhàn zhào shū ” dōu shì yòng hàn wén xùn dú tǐ xiě chéng .
Both the Imperial Rescript on Education and the Imperial Rescript on Surrender of Japan are written in kanbun kundokutai.