註冊 [注册]

Jyutping zyu3 caak3
Pinyin zhù cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to register
  2. to enroll
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    向​有​關機構​、​團體​或者​學校​登記
    to register
    • 註冊商標
      注册商标
      zyu3 caak3 soeng1 biu1
      registered trademark
  2. 動詞
    特指​去​婚姻​登記處​登記​、​申請​結婚
    to register a marriage, in particular
    • 註冊結婚
      注册结婚
      zyu3 caak3 git3 fan1
      to register a marriage
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to register; to check in; to sign up; to enroll
    (syn.) 报名, 登記, 報名, 登錄, 登录, 登记
    • 假冒註冊商標罪
      假冒注册商标罪
      jiǎ mào zhù cè shāng biāo zuì
      crime of counterfeiting a registered trademark
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1040
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不注册也行吗？
    不註冊也行嗎？
    bù zhù cè yě xíng ma ？
    • Does it also work without registration?
  2. Mandarin
    确保亲自填写注册表格。
    確保親自填寫註冊表格。
    què bǎo qīn zì tián xiě zhù cè biǎo gé 。
    • Be sure to fill out the registration form in person.
  3. Mandarin
    我可以免费获取一份注册表格。
    我可以免費獲取一份註冊表格。
    wǒ kě yǐ miǎn fèi huò qǔ yī fèn zhù cè biǎo gé 。
    • I am able to obtain a registration form for free.
  4. Mandarin
    两年前我在这个学校注册了。
    兩年前我在這個學校註冊了。
    liǎng nián qián wǒ zài zhè ge xué xiào zhù cè le 。
    • I registered at this school two years ago.
  5. Mandarin
    如果你在 Facebook 注册，你的个人资料就会被送到情报机关的手里。
    如果你在 Facebook 註冊，你的個人資料就會被送到情報機關的手裏。
    rú guǒ nǐ zài facebook zhù cè ， nǐ de gè rén zī liào jiù huì bèi sòng dào qíng bào jī guān de shǒu lǐ 。
    • If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持牌人及注册机构
    持牌人及註冊機構
    ci4 paai4 jan4 kap6 zyu3 caak3 gei1 kau3
    • registers of licensees and registered institutions
  2. Cantonese
    黄姑娘系注册社工。
    黃姑娘係註冊社工。
    wong4 gu1 noeng4 hai6 zyu3 caak3 se5 gung1.
    • Ms Wong is a registered social worker.
  3. Cantonese
    正式注册结婚
    正式註冊結婚
    zing3 sik1 zyu3 caak3 git3 fan1
    • to officially register a marriage
  4. Cantonese
    你要注册咗先可以成为正式嘅社会工作者。
    你要註冊咗先可以成為正式嘅社會工作者。
    nei5 jiu3 zyu3 caak3 zo2 sin1 ho2 ji5 sing4 wai4 zing3 sik1 ge3 se5 wui2 gung1 zok3 ze2.
    • You have to register to be a formal social worker.
  5. Cantonese
    未经注册药品
    未經註冊藥品
    • unregistered medicine
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    注册
    註冊
    zhù cè
    • to register
  2. Mandarin
    本条例旨在就社团的注册、禁止某些社团的运作，以及与此有关的事宜，订定条文。
    本條例旨在就社團的註冊、禁止某些社團的運作，以及與此有關的事宜，訂定條文。
    běn tiáo lì zhǐ zài jiù shè tuán de zhù cè ， jìn zhǐ mǒu xiē shè tuán de yùn zuò ， yǐ jí yǔ cǐ yǒu guān de shì yí ， dìng dìng tiáo wén ．
    • An Ordinance to provide for the registration of societies, for the prohibition of the operation of certain societies and for matters related thereto.
  3. Mandarin
    假冒注册商标罪
    假冒註冊商標罪
    jiǎ mào zhù cè shāng biāo zuì
    • crime of counterfeiting a registered trademark
  4. Mandarin
    通过微信注册好游戏后，手机屏幕又出现几个大字：即将进入雷电法王的世界，亲爱的冒险者你准备好了吗？
    通過微信註冊好遊戲後，手機屏幕又出現幾個大字：即將進入雷電法王的世界，親愛的冒險者你準備好了嗎？
    tōng guò wēi xìn zhù cè hǎo yóu xì hòu ， shǒu jī píng mù yòu chū xiàn jǐ ge dà zì ： jí jiāng jìn rù léi diàn fǎ wáng de shì jiè ， qī nài de mào xiǎn zhě nǐ zhǔn bèi hǎo le ma ？
    • After registering a game account through WeChat, these big words appear on the screen: "Now entering the Master of Thunder's world. Are you ready, dear adventurer?"