診斷 [诊断]

Jyutping can2 dyun6
Pinyin zhěn duàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    醫生​判斷​一個​病人​有​咩​病
    to diagnose a disease
    • 經過診斷，佢證實患咗心臟病。
      经过诊断，佢证实患咗心脏病。
      ging1 gwo3 can4 dyun6, keoi5 zing3 sat6 waan6 zo2 sam1 zong6 beng6.
      He was diagnosed with heart disease.

診斷 [诊断]

Jyutping can2 dyun3
Pinyin zhěn duàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. diagnosis
  2. to diagnose
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to diagnose (identify the nature and cause of an illness)
    • 臨床診斷
      临床诊断
      lín chuáng zhěn duàn
      clinical diagnosis
    • 出院診斷
      出院诊断
      chū yuàn zhěn duàn
      discharge diagnosis
    • 病理診斷
      病理诊断
      bìng lǐ zhěn duàn
      pathological diagnosis
    • 精神疾病診斷
      精神疾病诊断
      jīng shén jí bìng zhěn duàn
      psychiatric diagnosis
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #987
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    诊断患有“网络成瘾症”的人差不多总是也有其他的困难。
    診斷患有“網絡成癮症”的人差不多總是也有其他的困難。
    zhěn duàn huàn yǒu “ wǎng luò chéng yǐn zhèng ” de rén chà bu duō zǒng shì yě yǒu qí tā de kùn nan 。
    • People “diagnosed” with “Internet addiction” are nearly always diagnosed with other difficulties as well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    诊断
    診斷
    can2 dyun6
    • to diagnose
  2. Cantonese
    经过诊断，佢证实患咗心脏病。
    經過診斷，佢證實患咗心臟病。
    ging1 gwo3 can4 dyun6, keoi5 zing3 sat6 waan6 zo2 sam1 zong6 beng6.
    • He was diagnosed with heart disease.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  2. Mandarin
    临床诊断
    臨床診斷
    lín chuáng zhěn duàn
    • clinical diagnosis
  3. Mandarin
    出院诊断
    出院診斷
    chū yuàn zhěn duàn
    • discharge diagnosis
  4. Mandarin
    明确诊断
    明確診斷
    míng què zhěn duàn
    • to clearly diagnose
  5. Mandarin
    诊断通常是由拥有神秘力量和鬼魂交往的能力并有足够能力来战胜和驱走它们的人来作出，如巫医、术士、萨满、祓魔师。
    診斷通常是由擁有神秘力量和鬼魂交往的能力並有足夠能力來戰勝和驅走它們的人來作出，如巫醫、術士、薩滿、祓魔師。
    zhěn duàn tōng cháng shì yóu yōng yǒu shén mì lì liàng hé guǐ hún jiāo wǎng de néng lì bìng yǒu zú gòu néng lì lái zhàn shèng hé qū zǒu tā men de rén lái zuò chū ， rú wū yī ， shù shì ， sà mǎn ， fú mó shī ．
    • Diagnosis was usually done by people who have secret powers and the ability to communicate with ghosts, as well as sufficient ability to overcome and drive them out, such as witch doctors, sorcerers, shamans and exorcists.