訴求 [诉－]

Jyutping sou3 kau4
Pinyin sù qiú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to demand; to call for; to petition
  2. demand; wish; request
  3. to promote one's brand; to appeal to (consumers)
  4. (marketing) message; pitch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​在位者​、​當權者​、​官方​機構​，​由下而上​嘅​要求​、​請求​（​量​詞​：​個​）
    demand; wish; aspiration; appeal
    • 明白市民訴求
      明白市民诉求
      ming4 baak3 si5 man4 sou3 kau4
      to understand the people's aspirations
    • 我哋工會今日喺呢度係要表達我哋對於資方嘅訴求。
      我哋工会今日喺呢度系要表达我哋对于资方嘅诉求。
      ngo5 dei6 gung1 wui2 gam1 jat6 hai2 ni1 dou6 hai6 jiu3 biu2 daat6 ngo5 dei6 deoi3 jyu1 zi1 fong1 ge3 sou3 kau4.
      The union is here to express our demand and appeal towards the management.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to appeal; to demand (an answer)
  2. noun
    requirement; demand; claim; appeal; (marketing) message
    (syn.) 條件, 请求, 需要, 先決條件, 要求, 前提, 条件, 需求, 請求, 先决条件
    • 五大诉求，缺一不可！
      五大诉求，缺一不可！
      ng5 daai6 sou3 kau4, kyut3 jat1 bat1 ho2!
      Five demands, not one less!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每年七一，都有成千上万嘅香港市民上街，向政府表达诉求。
    每年七一，都有成千上萬嘅香港市民上街，向政府表達訴求。
    mui5 nin4 cat1 jat1, dou1 jau5 sing4 cin1 soeng5 maan6 ge3 hoeng1 gong2 si5 man4 soeng5 gaai1, hoeng3 zing3 fu2 biu2 daat6 sou3 kau4.
    • On 1st July every year, thousands of Hong Kong citizens take to the streets to express their demands to the government.
  2. Cantonese
    明白市民诉求
    明白市民訴求
    ming4 baak3 si5 man4 sou3 kau4
    • to understand the people's aspirations
  3. Cantonese
    我哋工会今日喺呢度系要表达我哋对于资方嘅诉求。
    我哋工會今日喺呢度係要表達我哋對於資方嘅訴求。
    ngo5 dei6 gung1 wui2 gam1 jat6 hai2 ni1 dou6 hai6 jiu3 biu2 daat6 ngo5 dei6 deoi3 jyu1 zi1 fong1 ge3 sou3 kau4.
    • The union is here to express our demand and appeal towards the management.
  4. Cantonese
    政府因应残疾人士嘅诉求增加福利。
    政府因應殘疾人士嘅訴求增加福利。
    zing3 fu2 jan1 jing3 caan4 zat6 jan4 si6 ge3 sou3 kau4 zang1 gaa1 fuk1 lei6.
    • In response to the request from the disabled, the government provides more welfare to them.
  5. Cantonese
    诉求
    訴求
    • demand; wish; aspiration
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    总理杜鲁多日前寻求以紧急法，结束持续三星期的抗议活动，但不少示威者依然聚集国会山庄一带，表明除非当局回应诉求，否则不会离开。
    總理杜魯多日前尋求以緊急法，結束持續三星期的抗議活動，但不少示威者依然聚集國會山莊一帶，表明除非當局回應訴求，否則不會離開。
    zǒng lǐ dù lǔ duō rì qián xún qiú yǐ jǐn jí fǎ ， jié shù chí xù sān xīng qī de kàng yì huó dòng ， dàn bù shào shì wēi zhě yī rán jù jí guó huì shān zhuāng yī dài ， biǎo míng chú fēi dāng jú huí yìng sù qiú ， fǒu zé bù huì lí kāi ．
    • Prime Minister Justin Trudeau seek invoking the Emergencies Act to end the protests that extended for 3 weeks. However, many protesters still gather near Parliament Hill, and stated that they will not leave unless authorities respond to their demands.