設計 [设计]

Jyutping cit3 gai3
Pinyin shè ji

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to conceive schemes; to plot against someone
  2. verb
    to design; to plan
    • 設計時尚
      设计时尚
      shè jì shí shàng
      to design fashion
  3. noun
    design; plan
    • 設計理念
      设计理念
      shè jì lǐ niàn
      design concept
    • 居家設計
      居家设计
      jū jiā shè jì
      interior design; home design
    • 適老化設計
      适老化设计
      shì lǎo huà shè jì
      elderly-oriented design

設計 [设计]

Jyutping cit3 gai3
Pinyin shè jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to design; to plan
  2. design; plan
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    預先​諗​好​嘅​方案​、​圖像​化​嘅​諗​法​（​量​詞​：​個​）
    design
    • 家居設計
      家居设计
      gaa1 geoi1 cit3 gai3
      home design
  2. 動詞、書面語
    佈​下​計謀
    to devise a stratagem
    • 佢好嬲噉聲稱有人特登伏 佢。
      佢好嬲噉声称有人特登伏 佢。
      keoi5 hou2 nau1 gam2 sing1 cing1 jau5 jan4 dak6 dang1 fuk6 keoi5.
      他憤怒地聲稱有人設計陷害他。
  3. 動詞
    預先​諗​定​一​啲​詳細​情況
    to design; to devise
    • 我設計咗個遊戲俾大家玩。
      我设计咗个游戏俾大家玩。
      ngo5 cit3 gai3 zo2 go3 jau4 hei3 bei2 daai6 gaa1 waan2.
      I designed a game for you all to play.
  4. 動詞
    由藝術​角度​製​訂​圖​樣
    to draw or design from the arts perspective
    • 佢設計嘅珠寶得到大眾嘅青睞。
      佢设计嘅珠宝得到大众嘅青睐。
      keoi5 cit3 gai3 ge3 zyu1 bou2 dak1 dou3 daai6 zung3 ge3 cing1 loi6.
      The jewellery designed by her has been widely appreciated by the public.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to conceive schemes; to plot against someone
  2. verb
    to design; to plan
    • 設計時尚
      设计时尚
      shè jì shí shàng
      to design fashion
  3. noun
    design; plan
    • 設計理念
      设计理念
      shè jì lǐ niàn
      design concept
    • 居家設計
      居家设计
      jū jiā shè jì
      interior design; home design
    • 適老化設計
      适老化设计
      shì lǎo huà shè jì
      elderly-oriented design
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #620
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个设计不合我的兴趣。
    這個設計不合我的興趣。
    zhè ge shè jì bù hé wǒ de xìng qù 。
    • This design doesn't suit my taste.
  2. Mandarin
    我改了一下我网站的版面设计。
    我改了一下我網站的版面設計。
    wǒ gǎi le yī xià wǒ wǎng zhàn de bǎn miàn shè jì 。
    • I've changed my website's layout.
  3. Mandarin
    他的第三点说明的是，埃米特试图协调现实与他的理论设计。
    他的第三點説明的是，埃米特試圖協調現實與他的理論設計。
    tā de dì sān diǎn shuō míng de shì ， āi mǐ tè shì tú xié tiáo xiàn shí yǔ tā de lǐ lùn shè jì 。
    • The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
  4. Mandarin
    他们的四合院要小得多，设计和装饰也比较简单，胡同也比较窄。
    他們的四合院要小得多，設計和裝飾也比較簡單，衚衕也比較窄。
    tā men de sì hé yuàn yào xiǎo dé duō ， shè jì hé zhuāng shì yě bǐ jiào jiǎn dān ， hú tòng yě bǐ jiào zhǎi 。
    • Their siheyuans were far smaller in scale and simpler in design and decoration, and the hutongs were narrower.
  5. Mandarin
    润滑系统设计得不好。
    潤滑系統設計得不好。
    rùn huá xì tǒng shè jì dé bù hǎo 。
    • The lubrication system was poorly designed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间酒店嘅设计几奇特。
    呢間酒店嘅設計幾奇特。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 ge3 cit3 gai3 gei2 kei4 dak6.
    • This hotel has quite a peculiar design.
  2. Cantonese
    呢个设计唔啱例。
    呢個設計唔啱例。
    • This design does not conform to regulations.
  3. Cantonese
    海滨公园公共家私设计比赛爆出怀疑抄袭事件。
    海濱公園公共傢俬設計比賽爆出懷疑抄襲事件。
    • There was a suspicion of plagiarism in the Waterfront Park Public Furniture Design Competition.
  4. Cantonese
    浴室使用风吕设计，划分企缸同浸泡区域。
    浴室使用風呂設計，劃分企缸同浸泡區域。
    • X
  5. Cantonese
    一句挞著设计师怒火。
    一句撻著設計師怒火。
    jat1 geoi3 taak1 zoek6 cit3 gai3 si1 nou6 fo2.
    • To raise the fury of designers in one word.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    设计
    設計
    shè jì
    • to design
  2. Mandarin
    设计时尚
    設計時尚
    shè jì shí shàng
    • to design fashion
  3. Mandarin
    设计理念
    設計理念
    shè jì lǐ niàn
    • design concept
  4. Mandarin
    居家设计
    居家設計
    jū jiā shè jì
    • interior design; home design
  5. Mandarin
    适老化设计
    適老化設計
    shì lǎo huà shè jì
    • elderly-oriented design