設立 [设－]

Jyutping cit3 laap6
Pinyin shè lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to set up; to establish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    建立​一樣​有​組​織​嘅​嘢​，​例如​一個​部門​、​一個​服務
    to establish, to set something organized
    • 設立辦公室
      设立办公室
      cit3 laap6 baan6 gung1 sat1
      to set up an office
    • 設立求助熱線
      设立求助热线
      cit3 laap6 kau4 zo6 jit6 sin3
      to set up a helpline
    • 為咗減少醫療事故，政府提出設立監管機制。
      为咗减少医疗事故，政府提出设立监管机制。
      wai6 zo2 gaam2 siu2 ji1 liu4 si6 gu3, zing3 fu2 tai4 ceot1 cit3 laap6 gaam1 gun2 gei1 zai3.
      In order to reduce the number of medical incidents, the government is proposing to set up a supervision scheme.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to establish; to found; to set up
    (syn.) 組建, 創設, 創立, 开办, 组建, 开设, 搭建, 創建, 確立, 創制, 创办, 创兴, 施設, 施设, 植, 兴办, 興辦, 建置, 創下, 创下, 創辦, 开创, 确立, 成立, 建立, 開建, 开基, 创设, 开建, 创建, 開基, 创立, 树立, 创制, 開創, 樹立, 開設, 立下, 創興, 開辦
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #621
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在科隆一家疗养院的附近有一个公交车站。这一站没有任何公交车停靠。它是为更加容易地寻找逃跑的精神病患者而设立的。
    在科隆一家療養院的附近有一個公交車站。這一站沒有任何公交車停靠。它是為更加容易地尋找逃跑的精神病患者而設立的。
    zài kē lóng yī jiā liáo yǎng yuàn de fù jìn yǒu yí gè gōng jiāo chē zhàn 。 zhè yī zhàn méi yǒu rèn hé gōng jiāo chē tíng kào 。 tā shì wèi gèng jiā róng yì dì xún zhǎo táo pǎo de jīng shén bìng huàn zhě ér shè lì de 。
    • There is a bus stop near a nursing home in Cologne. No bus ever stops there. It's created for the purpose of finding mental patients on the run more easily.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    设立
    設立
    cit3 laap6
    • to set up
  2. Cantonese
    中共建国后设立人民公社，每家每户必须拎钱同粮票去换饭票、菜票，然后去食堂买饭菜。
    中共建國後設立人民公社，每家每户必須拎錢同糧票去換飯票、菜票，然後去食堂買飯菜。
    • X
  3. Cantonese
    因为嚟玩嘅人太多，所以呢度设立咗停车嘅限制。
    因為嚟玩嘅人太多，所以呢度設立咗停車嘅限制。
    • 因為遊人過多，所以這裏設下了停車限制。
    • Due to the surplus tourists, there are limitations on parking now.
  4. Cantonese
    设立办公室
    設立辦公室
    cit3 laap6 baan6 gung1 sat1
    • to set up an office
  5. Cantonese
    设立求助热线
    設立求助熱線
    cit3 laap6 kau4 zo6 jit6 sin3
    • to set up a helpline
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的
    因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的
    yīn wèi lǜ fǎ bù shì wèi yì rén shè lì de ， nǎi shì wèi bù fǎ hé bù fú de ， bù qián chéng hé fàn zuì de ， bù shèng jié hé liàn shì sú de ， shì fù mǔ hé shā rén de
    • Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers
  2. Mandarin
    设立
    設立
    shè lì
    • to establish
  3. Mandarin
    他们对抗设立调查委员会。
    他們對抗設立調查委員會。
    tā men duì kàng shè lì diào chá wěi yuán huì ．
    • They oppose the creation of an investigative committee.
  4. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙羣島辦事處升格，設立縣級市“三沙市”，下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù ． jù běn bào dé dào de xiāo xī ， guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì ， jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé ， shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” ， xià xiá xī shā ， zhōng shā ， nán shā zhū qún dǎo ． mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng ． xiāo xī chēng ， wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú ２００ wàn píng fāng gōng lǐ ， jiē jìn quán guó lù dì miàn jī （ ９６０ wàn píng fāng gōng lǐ ） de sì fēn zhī yī ．
    • X
  5. Mandarin
    据俄罗斯卫星网2日报道，设立变装课程在挪威尚属首例，目前这门课也只有10名学生学习，他们将学习舞台表演、服装造型、化妆技巧，以及变装文化的发展历史等。
    據俄羅斯衞星網2日報道，設立變裝課程在挪威尚屬首例，目前這門課也只有10名學生學習，他們將學習舞台表演、服裝造型、化妝技巧，以及變裝文化的發展歷史等。
    jù é luó sī wèi xīng wǎng ２ rì bào dào ， shè lì biàn zhuāng kè chéng zài nuó wēi shàng shǔ shǒu lì ， mù qián zhè mén kè yě zhǐ yǒu １０ míng xué shēng xué xí ， tā men jiāng xué xí wǔ tái biǎo yǎn ， fú zhuāng zào xíng ， huà zhuāng jì qiǎo ， yǐ jí biàn zhuāng wén huà de fā zhǎn lì shǐ děng ．
    • Sputnik reported on June 2 that this was the first time a cross-dressing course was run in Norway. There were only 10 students taking it, who would learn things such as performing on stage, costume forms, history of the development of cross-dressing culture and so on.