設 [设]

Jyutping cit3
Pinyin shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to set up; to put in place
  2. (math.) given; suppose; if
Definitions (CC-CANTO)
  1. to set up/to arrange/to establish/to found/to display/to build/supposing/to furnish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    建立​、​制訂
    to establish; to set up
    • 建設
      建设
      gin6 cit3
      to build
    • 設防
      设防
      cit3 fong4
      to fortify
    • 設限
      设限
      cit3 haan6
      to set limit
  2. 語素
    策劃
    to design; to devise; to work out
    • 設計
      设计
      cit3 gai3
      to devise
    • 設法
      设法
      cit3 faat3
      to think of a way
  3. 動詞
    將裝置​裝​喺​某​個​環​境​畀​人​用​；​設置
    to equip; to install
    • 呢間醫院設有三百張病牀。
      呢间医院设有三百张病床。
      ni1 gaan1 ji1 jyun2 cit3 jau5 saam1 baak3 zoeng1 beng6 cong4
      This hospital is equipped with three hundred beds.
  4. 動詞
    數學​方程式​中​引入​未知​數​；​假設
    (mathematics) let
    • 設小明買咗Ｎ個蘋果。
      设小明买咗Ｎ个苹果。
      cit3 siu2 ming4 maai5 zo2 en1 go3 ping4 gwo2.
      Let the number of apples little Ming bought be N.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to plan; to design
    • 設計
      设计
      shè jì
      to design
  2. character
    if; in case; supposing
  3. character
    to establish; to found
    • 設立
      设立
      shè lì
      to establish
  4. character
    to set up; to arrange
Definitions (Unihan)
  1. build
  2. establish
  3. display
  4. particle of hypothesis, supposing
  5. Cangjie Input - Traditional
    YRHNE
  6. Cangjie Input - Simplified
    IVHNE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3598
  2. HSK3 三级汉字表 #188
  3. HSK3 高等手写字表 #321
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们必须设法打破这个僵局。
    我們必須設法打破這個僵局。
    wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú 。
    • We must try to break the deadlock.
  2. Mandarin
    当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时，就会显示一则恭喜讯息。
    當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
    dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí ， jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
    • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
  3. Mandarin
    公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。
    公司的職員設法隱瞞，但真相不久便水落石出了。
    gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán ， dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū le 。
    • The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
  4. Mandarin
    大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。
    大部分程序員討厭調試，設置故障比糾正它們有意思多了。
    dà bù fen chéng xù yuán tǎo yàn tiáo shì ， shè zhì gù zhàng bǐ jiū zhèng tā men yǒu yì si duō le 。
    • Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
  5. Mandarin
    假设 A 和 B 之间有一座高山，那就要考虑一下，路线应该越过高山、穿过高山，还是直接从山旁绕过呢？
    假設 A 和 B 之間有一座高山，那就要考慮一下，路線應該越過高山、穿過高山，還是直接從山旁繞過呢？
    jiǎ shè a hé b zhī jiān yǒu yī zuò gāo shān ， nà jiù yào kǎo lǜ yī xià ， lù xiàn yīng gāi yuè guò gāo shān 、 chuān guò gāo shān ， hái shi zhí jiē cóng shān páng rào guò ne ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山，噉就要谂吓，条路应该跨过座山吖，穿过座山吖，定系直接兜过座山呢？
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 ， gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 ， tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
  2. Cantonese
    市政府严惩酒后驾驶，并设罚款。
    市政府嚴懲酒後駕駛，並設罰款。
    si5 zing3 fu2 jim4 cing4 zau2 hau6 gaa3 sai2 ， bing3 cit3 fat6 fun2 。
    • The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
  3. Cantonese
    佢哋嘅设备非常先进。
    佢哋嘅設備非常先進。
    keoi5 dei2 ge3 cit3 bei6 fei1 soeng4 sin1 zeon3 。
    • Their equipment is extremely advanced.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间酒店嘅设计几奇特。
    呢間酒店嘅設計幾奇特。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 ge3 cit3 gai3 gei2 kei4 dak6.
    • This hotel has quite a peculiar design.
  2. Cantonese
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡设定。
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡設定。
    hai2 m4 tung4 ge3 gwong1 jyun4 dai2 haa6 jiu3 jung6 m4 tung4 ge3 baak6 ping4 hang4 cit3 ding6.
    • To use different white balance settings when the light source differs.
  3. Cantonese
    呢个演唱会用咗最好嘅音响设备去呈现歌手嘅声音。
    呢個演唱會用咗最好嘅音響設備去呈現歌手嘅聲音。
    nei1 go3 jin2 coeng3 wui2 jung6 zo2 😶zeoi3 hou2ge3 jam1 hoeng2 cit3 bei6 heoi3 cing4 jin6 go1 sau2 ge3 sing1 jam1.
    • In this concert, the best hi-fi equipment is used to present the singer's voice.
  4. Cantonese
    设身处地为你着想
    設身處地為你着想
    cit3 san1 cyu5 dei6 wai6 nei5 zoek6 soeng2
    • to put me into your shoes and consider for the sake of you
  5. Cantonese
    呢个设计唔啱例。
    呢個設計唔啱例。
    • This design does not conform to regulations.
Examples (None)
  1. Cantonese
    肆筵设席
    肆筵設席
  2. Cantonese
    特首喺礼宾府设宴招待访港嘅国家主席。
    特首喺禮賓府設宴招待訪港嘅國家主席。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X
  2. Mandarin
    假设
    假設
    jiǎ shè
    • to suppose
  3. Mandarin
    网页正在建设中。
    網頁正在建設中。
    wǎng yè zhèng zài jiàn shè zhōng ．
    • The website is under construction.
  4. Mandarin
    设身处地
    設身處地
    shè shēn chǔ dì
    • put oneself in somebody else’s position
  5. Mandarin
    因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的
    因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的
    yīn wèi lǜ fǎ bù shì wèi yì rén shè lì de ， nǎi shì wèi bù fǎ hé bù fú de ， bù qián chéng hé fàn zuì de ， bù shèng jié hé liàn shì sú de ， shì fù mǔ hé shā rén de
    • Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers