記過 [记过]

Jyutping gei3 gwo3
Pinyin jì guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give sb a demerit
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to record a demerit
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我宁愿忘记过去。
    我寧願忘記過去。
    wǒ nìng yuàn wàng jì guò qù 。
    • I prefer to forget the past.
  2. Mandarin
    忘记过去把现在握帧想未来。
    忘記過去把現在握幀想未來。
    wàng jì guò qù bǎ xiàn zài wò zhēn xiǎng wèi lái 。
    • Forget about the past, live in the present, think about the future.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    忘记过去，努力向前。
    忘記過去，努力向前。
    mong4 gei3 gwo3 heoi3, nou5 lik6 hoeng3 cin4.
    • Forget the past and move forward.
  2. Cantonese
    我间中学校规好严，头发长得滞都要记过。
    我間中學校規好嚴，頭髮長得滯都要記過。
    ngo5 gaan1 zung1 hok6 haau6 kwai1 hou2 jim4, tau4 faat3 coeng4 dak1 zai6 dou1 jiu3 gei3 gwo3.
    • My secondary school has strict school rules. You'll get a 'demerit' on your record for growing your hair too long.
  3. Cantonese
    佢系个饮水思源嘅人，即使成咗名，都冇忘记过当年帮助过自己嘅人。
    佢係個飲水思源嘅人，即使成咗名，都冇忘記過當年幫助過自己嘅人。
    keoi5 hai6 go3 jam2 seoi2 si1 jyun4 ge3 jan4, zik1 si2 sing4 zo2 ming4, dou1 mou5 mong4 gei3 gwo3 dong1 nin4 bong1 zo6 gwo3 zi6 gei2 ge3 jan4.
    • He reciprocates people who helped him in the past with gratitude, even though he is now famous.