記載 [记载]

Jyutping gei3 zoi3
Pinyin jì zài

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to record (a series of events); to put down in writing; to write down
    (syn.) 刊載, 刊载, 摘记, 序錄, 錄取, 記下來, 著录, 寫記, 录取, 序录, 手记, 写记, 著錄, 记下来, 手記, 摘記
    • 如實記載
      如实记载
      rú shí jì zǎi
      to record truthfully
  2. noun
    record; written account
    • 據文獻記載
      据文献记载
      jù wén xiàn jì zǎi
      according to the literature

記載 [记载]

Jyutping gei3 zoi3
Pinyin jì zǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to write down
  2. to record
  3. written account
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​記錄​，​用手​寫​、​電腦​打​或者​錄影​一​啲​有​需要​留底​嘅​資​料​，​方便​之後睇​返
    to record; to put down in writing
    • 記載事情嘅經過
      记载事情嘅经过
      gei3 zoi3 si6 cing4 ge3 ging1 gwo3
      to record the course of the incident
  2. 近義詞
    紀錄、記錄
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to record (a series of events); to put down in writing; to write down
    (syn.) 刊載, 刊载, 摘记, 序錄, 錄取, 記下來, 著录, 寫記, 录取, 序录, 手记, 写记, 著錄, 记下来, 手記, 摘記
    • 如實記載
      如实记载
      rú shí jì zǎi
      to record truthfully
  2. noun
    record; written account
    • 據文獻記載
      据文献记载
      jù wén xiàn jì zǎi
      according to the literature
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #361
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。
    根據聖經記載，上帝用6天創造了世界。
    gēn jù shèng jīng jì zǎi ， shàng dì yòng 6 tiān chuàng zào le shì jiè 。
    • According to the Bible, God made the world in six days.
    • According to the Bible, God created the world in six days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    综合各种记载分析，我哋冇办法排除呢段秘史嘅可信性。
    綜合各種記載分析，我哋冇辦法排除呢段秘史嘅可信性。
    zung3 hap6 gok3 zung2 gei3 zoi3 fan1 sik1, ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 paai4 ceoi4 ni1 dyun6 bei3 si2 ge3 ho2 seon3 sing3.
    • Putting various records and analysis together, we cannot rule out the credibility of the secret history.
  2. Cantonese
    记载事情嘅经过
    記載事情嘅經過
    gei3 zoi3 si6 cing4 ge3 ging1 gwo3
    • to record the course of the incident
Examples (None)
  1. Cantonese
    《史记‧孔子世家》记载：「叔梁纥与颜氏女野合而生孔子」，有人认为就系指双方年龄相差太大，唔合礼仪。
    《史記‧孔子世家》記載：「叔梁紇與顏氏女野合而生孔子」，有人認為就係指雙方年齡相差太大，唔合禮儀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如实记载
    如實記載
    rú shí jì zǎi
    • to record truthfully
  2. Mandarin
    据文献记载
    據文獻記載
    jù wén xiàn jì zǎi
    • according to the literature
  3. Mandarin
    由此段记载可知，汉人马氏为正白旗包衣，其后世子孙的姓名既有随满俗的，也有遵汉俗的，但三代以后随满姓的居多，说明这个家族逐渐彻底满化。
    由此段記載可知，漢人馬氏為正白旗包衣，其後世子孫的姓名既有隨滿俗的，也有遵漢俗的，但三代以後隨滿姓的居多，説明這個家族逐漸徹底滿化。
    yóu cǐ duàn jì zǎi kě zhī ， hàn rén mǎ shì wéi zhèng bái qí bāo yī ， qí hòu shì zǐ sūn de xìng míng jì yǒu suí mǎn sú de ， yě yǒu zūn hàn sú de ， dàn sān dài yǐ hòu suí mǎn xìng de jū duō ， shuō míng zhè ge jiā zú zhú jiàn chè dǐ mǎn huà ．
    • X