記者會 [记－会]

Jyutping gei3 ze2 wui2
Pinyin jì zhě huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. press conference
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    新聞發​佈​會​；​公​佈​消息​，​邀請​記者​前來​報​道​嘅​場​合​（​量​詞​：​場​／​次​）
    press conference
    • 多間大學嘅學者將會出席記者會。
      多间大学嘅学者将会出席记者会。
      do1 gaan1 daai6 hok6 ge3 hok6 ze2 zoeng1 wui5 ceot1 zik6 gei3 ze2 wui2.
      Scholars from several universities will attend the press conference.
  2. 近義詞
    記招、記者招待會
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    press conference
    (syn.) 记者招待会, 記者招待會, 新闻发布会, 新聞發布會
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 社會生活現象：臺
    記者會
  2. 社會生活現象：陸
    吹風會、記者會
  3. 社會生活現象：香
    吹風會、記者會
  4. 社會生活現象：澳
    吹風會、記者會
  5. 差異說明
    「​吹風會​」​是​英文​Briefing​ ​meeting​的​義譯​，​具有​與​「​記者會​」​相同​的​發布​新聞​性質​，​但​氣氛​較​鬆弛​，​具有​非正式​的​意味​。​通常​政府​在​重大​政策​推出​之前​，​召開​「​吹風會​」​，​由​負責​該​政策​的​官員​或是​統理​事務​的​首長​向​傳媒​溝通​，​內容​包括​宣布​公告​事項​、​解釋​和​問答​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成个记者会都净系担起个头，一个问题都无答过。
    佢成個記者會都淨係擔起個頭，一個問題都無答過。
    keoi5 sing4 go3 gei3 ze2 wui2 dou1 zing6 hai6 daam1 hei2 go3 tau4, jat1 go3 man6 tai4 dou1 mou5 daap3 gwo3
    • He remained silent and held his chins up throughout the press conference.
  2. Cantonese
    多间大学嘅学者将会出席记者会。
    多間大學嘅學者將會出席記者會。
    do1 gaan1 daai6 hok6 ge3 hok6 ze2 zoeng1 wui5 ceot1 zik6 gei3 ze2 wui2.
    • Scholars from several universities will attend the press conference.
  3. Cantonese
    例行记者会
    例行記者會
    lai6 hang4 gei3 ze2 wui2
    • regular press conference
  4. Cantonese
    据悉特首稍后将会召开记者会。
    據悉特首稍後將會召開記者會。
    geoi3 sik1 dak6 sau2 saau2 hau6 zoeng1 wui5 ziu6 hoi1 gei3 ze2 wui2.
    • It is reported that the Chief Executive is going to hold a press conference at a later time.
  5. Cantonese
    官员召开紧记者会，通报最新疫情。
    官員召開緊記者會，通報最新疫情。
    gun1 jyun4 ziu6 hoi1 gan2 gei3 ze2 wui2, tung1 bou3 zeoi3 san1 jik6 cing4.
    • Officials is having a press conference to notify the latest situation of the epidemic.