記掛 [记挂]

Jyutping gei3 gwaa3
Pinyin jì guà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) to keep thinking about (sth); to have (sth) on one's mind
Definitions (CC-CANTO)
  1. thinking of; missing (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    成日​諗​住​嗰​樣​對​你好​重要​嘅​嘢
    to keep thinking about; to miss; to constantly be on one's mind
    • 父母幾時都記掛住啲仔女嘅。
      父母几时都记挂住啲仔女嘅。
      fu6 mou5 gei2 si4 dou1 gei3 gwaa3 zyu6 di1 zai2 neoi2 ge3.
      Parents are always thinking about their children.
  2. 近義詞
    想念
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dialectal
    to be concerned about; to keep thinking about; to miss
    (syn.) 懸念, 数念, 惦念, 掛念, 掛意, 挂意, 悬念, 顧念, 顾念, 悬, 惦记, 惦記, 懸, 心念, 念, 挂念, 牵挂, 數念, 牽掛
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 掛念 – 挂念
  3. 惦念
  4. 惦著 – 惦着
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    父母就算去紧旅行都会记挂啲仔女。
    父母就算去緊旅行都會記掛啲仔女。
    fu6 mou2 zau6 syun3 heoi3 gan2 leoi5 hang4 dou1 wui5 gei3 gwaa3 di1 zai2 neoi2.
    • 父母就算在旅途中也會惦記著子女。
    • Parents would keep thinking about their children even if they are travelling.
  2. Cantonese
    记挂
    記掛
    • 惦記
    • to miss; to keep thinking about
    • 惦掛
    • to be occupied by a thought; to constantly think about
  3. Cantonese
    父母几时都记挂住啲仔女嘅。
    父母幾時都記掛住啲仔女嘅。
    fu6 mou5 gei2 si4 dou1 gei3 gwaa3 zyu6 di1 zai2 neoi2 ge3.
    • Parents are always thinking about their children.