記憶 [记忆]

Jyutping gei3 jik1
Pinyin jì yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to remember
  2. to recall
  3. memory
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​之前​遇到​嘅​嘢​嘅​印象​同埋​意識​（​量​詞​：​段​）
    memory
    • 佢撞咗車之後失去晒啲記憶。
      佢撞咗车之后失去晒啲记忆。
      keoi5 zong6 zo2 ce1 zi1 hau6 sat1 heoi3 saai3 di1 gei3 jik1.
      After being hit by a car, he lost all his memories.
    • 喺我嘅記憶之中，佢係一個好善良嘅人。
      喺我嘅记忆之中，佢系一个好善良嘅人。
      hai2 ngo5 ge3 gei3 jik1 zi1 zung1, keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 sin6 loeng4 ge3 jan4.
      I remember he is a very kind person.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to remember; to recall
    (syn.) 追忆, 谂起, 追怀, 想起, 忆想, 缅想, 追, 回想, 回念, 怀古, 記, 追憶, 回溯, 感怀, 回顾, 懷古, 留戀, 追懷, 思古, 缅怀, 記起, 感念, 浮想, 緬懷, 諗起, 留恋, 回味, 遥想, 记, 緬想, 追想, 感懷, 回首, 记起, 记得, 追思, 遙想, 回顧, 憶想, 記得, 追念
  2. noun
    memory; recollection
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #362
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对童年的记忆越来越模糊了.
    我對童年的記憶越來越模糊了.
    wǒ duì tóng nián de jì yì yuè lái yuè mó hu le .
    • I recall less and less of my childhood.
  2. Mandarin
    他的记忆力使我惊讶。
    他的記憶力使我驚訝。
    tā de jì yì lì shǐ wǒ jīng yà 。
    • His memory amazes me.
    • His memory baffles me.
  3. Mandarin
    记忆是我们大脑的一种主要功能。
    記憶是我們大腦的一種主要功能。
    jì yì shì wǒ men dà nǎo de yī zhǒng zhǔ yào gōng néng 。
    • Memory is an essential function of our brain.
  4. Mandarin
    由于年龄的关系，他的记忆力衰退了。
    由於年齡的關係，他的記憶力衰退了。
    yóu yú nián líng de guān xi ， tā de jì yì lì shuāi tuì le 。
    • His memory has been decaying because of age.
  5. Mandarin
    人越老，记忆力就越差。
    人越老，記憶力就越差。
    rén yuè lǎo ， jì yì lì jiù yuè chà 。
    • The older we become, the worse our memory gets.
    • As we age, our ability to remember gets worse.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    英国十九世纪𠮶阵，啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
    英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
    jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 ， di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
    • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记忆力衰退
    記憶力衰退
    gei3 jik1 lik6 seoi1 teoi3
    • memory impairment
    • the decline of memory, memory loss
  2. Cantonese
    上次嘅意外令到大脑受损，而家记忆力都差咗。
    上次嘅意外令到大腦受損，而家記憶力都差咗。
    soeng6 ci3 ge3 ji3 ngoi6 ling6 dou3 daai6 nou5 sau6 syun2, ji4 gaa1 gei3 jik1 lik6 dou1 caa1 zo2.
    • That accident damaged the cerebrum, it affected my memory.
  3. Cantonese
    佢撞咗车之后失去晒啲记忆。
    佢撞咗車之後失去晒啲記憶。
    keoi5 zong6 zo2 ce1 zi1 hau6 sat1 heoi3 saai3 di1 gei3 jik1.
    • After being hit by a car, he lost all his memories.
  4. Cantonese
    喺我嘅记忆之中，佢系一个好善良嘅人。
    喺我嘅記憶之中，佢係一個好善良嘅人。
    hai2 ngo5 ge3 gei3 jik1 zi1 zung1, keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 sin6 loeng4 ge3 jan4.
    • I remember he is a very kind person.
  5. Cantonese
    嫲嫲对日占时期嘅记忆仍然深刻。
    嫲嫲對日佔時期嘅記憶仍然深刻。
    maa4 maa4 deoi3 jat6 zim3 si4 kei4 ge3 wui4 jik1 jing4 jin4 sam1 haak1.
    • The memory of Japanese-occupation is unforgettable to grandmother.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那些个年的事现在回忆起来还是记忆犹新。
    那些個年的事現在回憶起來還是記憶猶新。
    nà xiē gè nián de shì xiàn zài huí yì qǐ lái hái shì jì yì yóu xīn ．
    • It feels like yesterday when I reminisce about those stories in the past.
  2. Mandarin
    记忆卡
    記憶卡
    jì yì kǎ
    • memory card
  3. Mandarin
    记忆
    記憶
    jì yì
    • to remember
  4. Mandarin
    人老了记忆力就差了。
    人老了記憶力就差了。
    rén lǎo le jì yì lì jiù chā le ．
    • One's memory worsens when age increases.
  5. Mandarin
    可以说那些上口字都是需要初学京剧的人特意学习、逐个加以记忆的字音，虽然多是原来就熟悉的字。所谓“上口”，反为“棘口”了。
    可以説那些上口字都是需要初學京劇的人特意學習、逐個加以記憶的字音，雖然多是原來就熟悉的字。所謂“上口”，反為“棘口”了。
    kě yǐ shuō nà xiē shàng kǒu zì dōu shì xū yào chū xué jīng jù de rén tè yì xué xí ， zhú ge jiā yǐ jì yì de zì yīn ， suī rán duō shì yuán lái jiù shú xī de zì ． suǒ wèi “ shàng kǒu ” ， fǎn wèi “ jí kǒu ” le ．
    • We can say that those characters with traditional operatic pronunciations have pronunciations that have to be deliberately learned and memorized one by one by beginners in Peking opera even though most of them are originally familiar characters. The so-called "easy to read" characters have instead become "hard to read".