記念 [记－]

Jyutping gei3 nim6
Pinyin jì niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 紀念|纪念[ji4 nian4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​紀念​；​用​記憶​、​文字​或者​活動​，​將一​啲​令人​懷念​或者​有意​義​嘅​事物​保留​或者​記錄​落​嚟
    to remember, memento
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    难得大家欢聚一堂，不如影番幅相做记念喇！
    難得大家歡聚一堂，不如影番幅相做記念喇！
    naan4 dak1 daai6 gaa1 fun1 zeoi6 jat1 tong4, bat1 jyu4 jing2 faan1 fuk1 soeng1 zou6 gei3 nim6 laa1!
    • We don't always have time to gather so happily. Let's take a photo to remember it!
  2. Cantonese
    难得聚埋一齐，下次见都唔知几时，不如去旺中影贴纸相做个记念。
    難得聚埋一齊，下次見都唔知幾時，不如去旺中影貼紙相做個記念。
    naan4 dak1 zeoi6 maai4 jat1 cai4, haa6 ci3 dou1 m4 zi1 gei2 si4, bat1 jyu4 heoi3 wong6 zung1 jing2 tip3 zi2 soeng3 zou6 go3 gei2 nim6.
    • As we rarely meet up, let's go to Mong Kok Centre and take photo stickers as a memento.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。
    惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯；我也不記念你的罪惡。
    wéi yǒu wǒ wèi zì jǐ de yuán gù tú mǒ nǐ de guò fàn ； wǒ yě bù jì niàn nǐ de zuì è ．
    • I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
  2. Mandarin
    饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。”
    飯後，也照樣拿起杯來，説：“這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。”
    fàn hòu ， yě zhào yàng ná qǐ bēi lái ， shuō ： “ zhè bēi shì yòng wǒ de xuè suǒ lì de xīn yuē ， nǐ men měi féng hē de shí hòu ， yào rú cǐ xíng ， wèi de shì jì niàn wǒ ． ”
    • In the same way he also took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me." (World English Bible)