記得 [记－]

Jyutping gei3 dak1
Pinyin jì de

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to remember
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對​之前​遇到​嘅​嘢​有​印象​同埋​意識
    to remember; to have memories of (something)
    • 咁耐冇見，唔知佢仲記唔記得我呢？
      咁耐冇见，唔知佢仲记唔记得我呢？
      gam3 noi6 mou5 gin3, m4 zi1 keoi5 zung6 gei3 m4 gei3 dak1 ngo5 ne1?
      We haven't met for so long. I am unsure whether he can remember me or not.
  2. 動詞
    做​一​啲​你​應​承​咗​要​做​嘅​嘢​，​或者​係​你​一定​要​做​嘅​嘢
    to remember (to do something); to keep something in mind (that one is obligated to do)
    • 你記得食藥啊！
      你记得食药啊！
      nei5 gei3 dak1 sik6 joek6 aa3!
      Remember to take the pills!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to remember; to recall from memory
    (syn.) 追忆, 谂起, 追怀, 想起, 忆想, 缅想, 追, 回想, 回念, 怀古, 記, 追憶, 回溯, 感怀, 回顾, 懷古, 回憶, 留戀, 回忆, 追懷, 思古, 缅怀, 記起, 感念, 浮想, 緬懷, 諗起, 记忆, 留恋, 回味, 遥想, 记, 緬想, 追想, 感懷, 記憶, 回首, 记起, 追思, 遙想, 回顧, 憶想, 追念
    • 你今天出去的話，記得鎖上前門。
      你今天出去的话，记得锁上前门。
      nǐ jīn tiān chū qù de huà ， jì de suǒ shàng qián mén ．
      If you go out today remember to lock the front door.
    • 記得多吃蘋果哦，補充維他命。
      记得多吃苹果哦，补充维他命。
      jì de duō chī píng guǒ ò ， bǔ chōng wéi tā mìng ．
      Remember to eat more apples to get more vitamins.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #167
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你记不记得我们认识的那一天？
    你記不記得我們認識的那一天？
    nǐ jì bú jì dé wǒ men rèn shi de nà yī tiān ？
    • Do you remember the day when we first met?
    • Do you remember the day when we met first?
    • Do you remember the day we met?
    • Do you remember the day that we met?
  2. Mandarin
    除非是什么让人印象深刻的事，不然我是不会记得的。
    除非是什麼讓人印象深刻的事，不然我是不會記得的。
    chú fēi shì shén me ràng rén yìn xiàng shēn kè de shì ， bù rán wǒ shì bù huì jì de de 。
    • Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
  3. Mandarin
    你还记得我的生日，那真是太好了。
    你還記得我的生日，那真是太好了。
    nǐ hái jì de wǒ de shēng rì ， nà zhēn shi tài hǎo le 。
    • It is really marvelous of you to remember my birthday.
  4. Mandarin
    我记得以前见过你。
    我記得以前見過你。
    wǒ jì de yǐ qián jiàn guò nǐ 。
    • I remember seeing you before.
    • I remember meeting you before.
  5. Mandarin
    你也许不会记得，而我永远不会忘记。
    你也許不會記得，而我永遠不會忘記。
    nǐ yě xǔ bù huì jì de ， ér wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì 。
    • You don't remember, I'll never forget.
    • You may well not remember, but I'll never forget it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我突然间唔记得咗佢叫咩名。
    我突然間唔記得咗佢叫咩名。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 m4 gei3 dak1 zo2 keoi5 giu3 me1 ming4 。
    • I can't recall her name at the moment.
  2. Cantonese
    我记得喺巴黎见过佢。
    我記得喺巴黎見過佢。
    ngo5 gei3 dak1 hai2 baa1 lai4 gin3 gwo3 keoi5 。
    • I remember meeting him in Paris.
  3. Cantonese
    佢个名我记得好清楚。
    佢個名我記得好清楚。
    keoi5 go3 ming4 ngo5 gei3 dak1 hou3 cing1 co2 。
    • I remember that man's name very well.
  4. Cantonese
    我唔记得咗锁士多房道门。
    我唔記得咗鎖士多房道門。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 si6 do1 fong2 dou6 mun4 。
    • I forgot to lock the storeroom.
  5. Cantonese
    唔好唔记得我哋呀！
    唔好唔記得我哋呀！
    m4 hou3 m4 gei3 dak1 ngo5 dei2 aa3 ！
    • Don't forget about us!
    • Don't forget us!
    • Do not forget about us.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去旅行买完嘢记得退税啊。
    去旅行買完嘢記得退税啊。
    heoi3 leoi5 hang4 maai5 jyun4 je5 gei3 dak1 teoi3 seoi3 aa.
    • During your trip, remember to get tax refund.
  2. Cantonese
    哎吔唔记得有分段嘟可以悭返三蚊。
    哎吔唔記得有分段嘟可以慳返三蚊。
    ai1 jaa3 m4 gei3 dak1 jau5 fan1 dyun6 dut1 ho2 ji5 haan1 faan1 saam1 man1.
    • Oh I forgot to pay section fare, which is 3 dollars cheaper.
  3. Cantonese
    哎呀！唔记得咗带银包添！
    哎呀！唔記得咗帶銀包添！
    ai1 jaa3! m4 gei3 dak1 zo2 daai3 ngan4 baau1 tim1!
    • Oh no! I forgot to bring my wallet!
  4. Cantonese
    记得用条链錔住架单车呀！
    記得用條鏈錔住架單車呀！
    gei3 dak1 jung6 tiu4 lin2 taap3 zyu6 gaa3 daan1 ce1 aa3
    • Remember to use a chain to lock up the bicycle!
  5. Cantonese
    我做咗份功课，但系唔记得咗带。
    我做咗份功課，但係唔記得咗帶。
    ngo5 zou6 zo2 fan6 gung1 fo3, daan6 hai6 m4 gei3 dak1 zo2 daai3
    • I did the homework, but I forgot to bring it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  2. Cantonese
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    记得带好雨具！
    記得帶好雨具！
    jì dé dài hǎo yǔ jù ！
    • Remember to bring along rain gear! / Make sure your rain gear is on you!
  2. Cantonese
    唔记得买书
    唔記得買書
    m4 gei3 dak1 maai5 syu1
    • to forget to buy textbooks
  3. Cantonese
    我边记得啫？
    我邊記得啫？
    ngo5 bin1 gei3 dak1 ze1?
    • How am I supposed to remember?
  4. Cantonese
    我点鬼记得！
    我點鬼記得！
    ngo5 dim2 gwai2 gei3 dak1!
    • How the hell am I supposed to remember?!
  5. Mandarin
    记得多吃苹果哦，补充维他命。
    記得多吃蘋果哦，補充維他命。
    jì de duō chī píng guǒ ｏ ， bǔ chōng wéi tā mìng ．
    • Remember to eat more apples to get more vitamins.