記住 [记－]

Jyutping gei3 zyu6
Pinyin jì zhù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to remember, to bear in mind, to memorize
    (syn.) 記核, 记着, 记核, 記著
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #168

記住 [记－]

Jyutping gei3 zyu6
Pinyin jì zhu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to remember
  2. to bear in mind
  3. to learn by heart
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​一​啲​你​應​承​咗​要​做​嘅​嘢​，​或者​係​你​一定​要​做​嘅​嘢
    to remember something; to bear something in mind
    • 記住還錢俾我。
      记住还钱俾我。
      gei3 zyu6 waan4 cin2 bei2 ngo5.
      Remember to return money to me.
    • 記住出門口之前要鎖好門窗。
      记住出门口之前要锁好门窗。
      gei3 zyu6 ceot1 mun4 hau2 zi1 cin4 jiu3 so2 hou2 mun4 coeng1.
      Remember to lock up the doors and the windows before you leave the house.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 記著 – 记着
  3. 記住 – 记住
  4. 記得 – 记得
  5. 別忘了 – 别忘了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
  2. Cantonese
    你出门口𠮶阵记住攞遮呀。
    你出門口嗰陣記住攞遮呀。
    nei5 ceot1 mun4 hau2 go2 zan6 gei3 zyu6 lo2 ze1 aa3 。
    • Don't forget to take your umbrella when you leave.
  3. Cantonese
    啲重要部位记住要打格仔㖞。
    啲重要部位記住要打格仔喎。
    di1 zung6 jiu3 bou6 wai6 gei3 zyu6 jiu3 daa2 gaak3 zai2 wo5 。
    • Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
  4. Cantonese
    出去之前记住熄晒啲灯佢㖞。
    出去之前記住熄晒啲燈佢喎。
    ceot1 heoi3 zi1 cin4 gei3 zyu6 sik1 saai3 di1 dang1 keoi5 wo5 。
    • Make sure to turn off all the lights before going out.
  5. Cantonese
    记住听朝六点叫我起身㖞。
    記住聽朝六點叫我起身喎。
    gei3 zyu6 ting1 ciu4 luk6 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 wo5 。
    • Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
    讓我們記住這一點，如果説這場金融危機教會了我們什麼東西的話，那就是我們不可能在金融以外的領域處於困境的同時擁有繁榮興旺的華爾街。
    ràng wǒ men jì zhu zhè yī diǎn ， rú guǒ shuō zhè chǎng jīn róng wēi jī jiāo huì le wǒ men shén me dōng xī de huà ， nà jiù shì wǒ men bù kě néng zài jīn róng yǐ wài de lǐng yù chǔ yú kùn jìng de tóng shí yōng yǒu fán róng xīng wàng de huá ěr jiē 。
    • Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
  2. Mandarin
    让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
  3. Mandarin
    你一定要好好记住。
    你一定要好好記住。
    nǐ yī dìng yào hǎo hǎo jì zhu 。
    • You must bear it in mind.
  4. Mandarin
    天气热的时候记住要多喝水。
    天氣熱的時候記住要多喝水。
    tiān qì rè de shí hou jì zhu yào duō hē shuǐ 。
    • During hot weather, be sure to drink lots of water.
  5. Mandarin
    记住把厨房打扫干净。
    記住把廚房打掃乾淨。
    jì zhu bǎ chú fáng dǎ sǎo gān jìng 。
    • Don't forget to sweep the kitchen clean.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做人要有信心先得嘛！醒啲！记住！
    做人要有信心先得嘛！醒啲！記住！
    zou6 jan4 jiu3 jau5 seon3 sam1 sin1 dak1 maa5! sing2 di1! gei3 zyu6!
    • You gotta believe in yourself! Liven up! Remember that!
  2. Cantonese
    记住要小心驾驶。
    記住要小心駕駛。
    gei3 zyu6 jiu3 siu2 sam1 gaa3 sai2.
    • Remember to drive safely.
  3. Cantonese
    天气干燥，大家记住做足防火安全措施。
    天氣乾燥，大家記住做足防火安全措施。
    tin1 hei3 gon1 cou3, daai6 gaa1 gei3 zyu6 zou6 zuk1 fong4 fo2 on1 cyun4 cou3 si1.
    • X
  4. Cantonese
    记住大个咗唔好做坏人呀。
    記住大個咗唔好做壞人呀。
    gei3 zyu6 daai6 go3 zo2 m4 hou2 zou6 waai6 jan4 aa3.
    • Remember, don't become a bad person when you grow up.
  5. Cantonese
    去日本记住买手信俾我哋啊！
    去日本記住買手信俾我哋啊！
    heoi3 jat6 bun2 gei3 zyu6 maai5 sau2 seon3 bei2 ngo5 dei6 aa3.
    • Remember to buy us souvenirs when you travel to Japan!
Examples (None)
  1. Cantonese
    姑娘叫你记住每日都要搽药膏，等佢慢慢伤愈。
    姑娘叫你記住每日都要搽藥膏，等佢慢慢傷癒。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    学习过程绝非一蹴可几，甭想一次就记住全部。
    學習過程絕非一蹴可幾，甭想一次就記住全部。
    xué xí guò chéng jué fēi yī cù kě jǐ ， béng xiǎng yī cì jiù jì zhù quán bù ．
    • The learning process is not such that you can just do it all in one single day. Don't think that you will be able to remember everything in one sitting.
  2. Mandarin
    阿鼻叫唤的地狱，移植在这锦绣般的天府，锦绣被敌人撕碎了，伙伴们，记住记住！
    阿鼻叫喚的地獄，移植在這錦繡般的天府，錦繡被敵人撕碎了，夥伴們，記住記住！
    ā bí jiào huàn de dì yù ， yí zhí zài zhè jǐn xiù bān de tiān fǔ ， jǐn xiù bèi dí rén sī suì le ， huǒ bàn men ， jì zhù jì zhù ！
    • X