記 [记]

Jyutping gei3
Pinyin jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to record
  2. to note
  3. to memorize
  4. to remember
  5. mark
  6. sign
  7. classifier for blows, kicks, shots
Definitions (CC-CANTO)
  1. address after one's name who is very close/a commonly used last character of a shop name
  2. to record/to note/to remember/mark/sign/classifier for blows, kicks, shots/written accounts / records/a seal/to keep in mind/a book recording notes / information / people/usually used in abbreviating the name or brandname of a shop / business
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對​之前​遇到​嘅​嘢​有​印象​同埋​意識
    to remember; to bear in mind; to recall
    • 記得
      记得
      gei3 dak1
      to remember
    • 記住
      记住
      gei3 zyu6
      to remember; to bear in mind
    • 記錯
      记错
      gei3 co3
      to misremember
    • 唔記得
      唔记得
      m4 gei3 dak1
      to forget
    • 大家請記住我哋今日上堂學咗嘅嘢。
      大家请记住我哋今日上堂学咗嘅嘢。
      daai6 gaa1 cing2 gei3 zyu6 ngo5 dei6 gam1 jat6 soeng5 tong4 hok6 zo2 ge3 je5.
      Everyone please remember what we've learnt in class today.
    • 對唔住呀，我唔記得咗你個名。
      对唔住呀，我唔记得咗你个名。
      deoi3 m4 zyu6 aa3, ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 go3 meng2.
      Sorry, I forgot what your name was.
  2. 動詞
    將歷史​或者​意念​保存​喺​記​憶​以外​嘅​媒介​，​等​之後有​得​參考​，​唔​會​唔​記得
    to record; to make a note of; to mark down; to note down for future reference and not forget
    • 記錄
      记录
      gei3 luk6
      to record
    • 記低
      记低
      gei3 dai1
      to make a note of; to mark down; to note down
    • 我哋會記低今日開會討論過嘅嘢。
      我哋会记低今日开会讨论过嘅嘢。
      ngo5 dei6 wui5 gei3 dai1 gam1 jat6 hoi1 wui2 tou2 leon6 gwo6 ge3 je5.
      We will note down what we've discussed during today's meeting.
  3. 詞綴
    表示​親​切​嘅​後​綴
    affix to show affinity
    • 伙記
      伙记
      fo2 gei3
      waiter; waitress
    • 老友記
      老友记
      lou5 jau5 gei3
      good friend
    • 哥記
      哥记
      go1 gei3
      dude
    • 湯記
      汤记
      tong1 gei3
      nickname of Karen Tong Po Yue 湯寶如, a Hong Kong singer
  4. 詞綴
    加​喺​姓​之​後​表示​店名​，​有​時仲加​埋名
    affix used after surnames, and sometimes first names, to represent the name of a shop
    • 梁蘇記
      梁苏记
      loeng4 sou1 gei3
      Leung So Kee
  5. 詞綴
    表示​縮​寫​嘅​後​綴
    affix to mark a short name
    • 茶記
      茶记
      caa4 gei3
      Hong Kong-style cafe
    • 廉記
      廉记
      lim4 gei3
      ICAC, the Independent Commission Against Corruption
    • 利記
      利记
      lei6 gei3
      Liverpool FC
    • M記
      M记
      em1 gei3
      McDonald's
    • 牛記笠記
      牛记笠记
      ngau4 gei3 lap1 gei3
      casual, informal or even shabby style of dress, wearing of jeans and undershirt or vest
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Hong-Kong, Taiwan
    a suffix for restaurants, stores, etc
    • M記
      M记
      em1 gei3
      McDonald's
    • 李锦记
      李锦记
      lei5 gam2 gei3
      X
  2. character
    Classifier for blows. ⇒ all nouns using this classifier
    • 一記耳光
      一记耳光
      yī jì ěr guāng
      a slap in the face
  3. character
    to record; to mark; to note
    • 記日記
      记日记
      jì rì jì
      to keep a diary
    • 你記下我的電話號碼吧。
      你记下我的电话号码吧。
      nǐ jì xià wǒ de diàn huà hào mǎ ba ．
      Please jot down my phone number.
  4. character
    record; chronicle
    • 遊記
      游记
      yóu jì
      travel notes
  5. character
    to keep in mind; remember
    (syn.) 追忆, 谂起, 追怀, 想起, 忆想, 缅想, 追, 回想, 回念, 怀古, 追憶, 回溯, 感怀, 回顾, 懷古, 回憶, 留戀, 回忆, 追懷, 思古, 缅怀, 記起, 感念, 浮想, 緬懷, 諗起, 记忆, 留恋, 回味, 遥想, 緬想, 追想, 感懷, 記憶, 回首, 记起, 记得, 追思, 遙想, 回顧, 憶想, 記得, 追念
    • 也許我記錯了。
      也许我记错了。
      yě xǔ wǒ jì cuò le ．
      Perhaps I remembered wrongly.
    • 你嗰句说话我记得好清楚。
      你𠮶句说话我记得好清楚。
      nei5 go2 geoi3 syut3 waa6 ngo5 gei3 dak1 hou2 cing1 co2.
      I remember that sentence that you said very well.
  6. character
    notation; mark; note; seal; sign; ideogram
    • 暗記
      暗记
      àn jì
      secret mark
  7. character
    birthmark (a mark on the skin formed before birth) (Classifier: 塊／块 m)
    (syn.) 胎记, 胎記
  8. character
    a surname: Ji
Definitions (Unihan)
  1. record
  2. keep in mind, remember
  3. Cangjie Input - Traditional
    YRSU
  4. Cangjie Input - Simplified
    IVSU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #166
  2. HSK3 一级汉字表 #102
  3. HSK3 初等手写字表 #104
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你记不记得我们认识的那一天？
    你記不記得我們認識的那一天？
    nǐ jì bú jì dé wǒ men rèn shi de nà yī tiān ？
    • Do you remember the day when we first met?
    • Do you remember the day when we met first?
    • Do you remember the day we met?
    • Do you remember the day that we met?
  2. Mandarin
    这件事他铭记于心。
    這件事他銘記於心。
    zhè jiàn shì tā míng jì yú xīn 。
    • The incident was etched in his memory.
    • This incident was etched in his memory.
  3. Mandarin
    记者租了间很贵的房。
    記者租了間很貴的房。
    jì zhě zū le jiān hěn guì de fáng 。
    • The journalist rented an apartment that is very expensive.
    • The reporter rented an expensive room.
  4. Mandarin
    那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。
    那個寫的文章讓你很感興趣的記者是我的鄰居。
    nà ge xiě de wén zhāng ràng nǐ hěn gǎn xìng qù de jì zhě shì wǒ de lín jū 。
    • This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
  5. Mandarin
    你不懂的词做个记号。
    你不懂的詞做個記號。
    nǐ bù dǒng de cí zuò gè jì hao 。
    • Mark the words that you cannot understand.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你今日写咗日记未呀？
    你今日寫咗日記未呀？
    nei5 gam1 jat6 se2 zo2 jat6 gei3 mei6 aa3 ？
    • Have you already written in your diary today?
  2. Cantonese
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
  3. Cantonese
    我突然间唔记得咗佢叫咩名。
    我突然間唔記得咗佢叫咩名。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 m4 gei3 dak1 zo2 keoi5 giu3 me1 ming4 。
    • I can't recall her name at the moment.
  4. Cantonese
    我记得喺巴黎见过佢。
    我記得喺巴黎見過佢。
    ngo5 gei3 dak1 hai2 baa1 lai4 gin3 gwo3 keoi5 。
    • I remember meeting him in Paris.
  5. Cantonese
    你将个数字记熟咗未？
    你將個數字記熟咗未？
    nei5 zoeng3 go3 sou3 zi6 gei3 suk6 zo2 mei6 ？
    • Have you learned the number by heart?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去旅行买完嘢记得退税啊。
    去旅行買完嘢記得退税啊。
    heoi3 leoi5 hang4 maai5 jyun4 je5 gei3 dak1 teoi3 seoi3 aa.
    • During your trip, remember to get tax refund.
  2. Cantonese
    佢成个记者会都净系担起个头，一个问题都无答过。
    佢成個記者會都淨係擔起個頭，一個問題都無答過。
    keoi5 sing4 go3 gei3 ze2 wui2 dou1 zing6 hai6 daam1 hei2 go3 tau4, jat1 go3 man6 tai4 dou1 mou5 daap3 gwo3
    • He remained silent and held his chins up throughout the press conference.
  3. Cantonese
    哎吔唔记得有分段嘟可以悭返三蚊。
    哎吔唔記得有分段嘟可以慳返三蚊。
    ai1 jaa3 m4 gei3 dak1 jau5 fan1 dyun6 dut1 ho2 ji5 haan1 faan1 saam1 man1.
    • Oh I forgot to pay section fare, which is 3 dollars cheaper.
  4. Cantonese
    哎呀！唔记得咗带银包添！
    哎呀！唔記得咗帶銀包添！
    ai1 jaa3! m4 gei3 dak1 zo2 daai3 ngan4 baau1 tim1!
    • Oh no! I forgot to bring my wallet!
  5. Cantonese
    做人要有信心先得嘛！醒啲！记住！
    做人要有信心先得嘛！醒啲！記住！
    zou6 jan4 jiu3 jau5 seon3 sam1 sin1 dak1 maa5! sing2 di1! gei3 zyu6!
    • You gotta believe in yourself! Liven up! Remember that!
Examples (None)
  1. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  2. Cantonese
    《史记‧孔子世家》记载：「叔梁纥与颜氏女野合而生孔子」，有人认为就系指双方年龄相差太大，唔合礼仪。
    《史記‧孔子世家》記載：「叔梁紇與顏氏女野合而生孔子」，有人認為就係指雙方年齡相差太大，唔合禮儀。
  3. Cantonese
    记者问𠮶个明星仔会唔会同圈中人拍拖。
    記者問嗰個明星仔會唔會同圈中人拍拖。
    gei3 ze2 man6 go2 go3 ming4 sing1 zai2 wui5 m4 wui5 tung4 hyun1 zung1 jan4 paak3 to1.
  4. Cantonese
    姑娘叫你记住每日都要搽药膏，等佢慢慢伤愈。
    姑娘叫你記住每日都要搽藥膏，等佢慢慢傷癒。
  5. Cantonese
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    M记
    M記
    em1 gei3
    • (slang) McDonald's
  2. Mandarin
    那些个年的事现在回忆起来还是记忆犹新。
    那些個年的事現在回憶起來還是記憶猶新。
    nà xiē gè nián de shì xiàn zài huí yì qǐ lái hái shì jì yì yóu xīn ．
    • It feels like yesterday when I reminisce about those stories in the past.
  3. Mandarin
    记忆卡
    記憶卡
    jì yì kǎ
    • memory card
  4. Mandarin
    哦，我忘记带铅笔来。
    哦，我忘記帶鉛筆來。
    Ò ， wǒ wàng jì dài qiān bǐ lái ．
    • Oh, I forgot to bring a pencil.
  5. Mandarin
    西游记上
    西遊記上
    xī yóu jì shàng
    • Journey to the West I