訓練 [训练]

Jyutping fan3 lin6
Pinyin xùn liàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to train
  2. to drill
  3. training
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    教導​一種​技巧​或者​行為​；​學習​一種​技巧​或者​行為
    to train; to coach; to practise
    • 佢訓練到隻狗識聽指揮跳舞。
      佢训练到只狗识听指挥跳舞。
      keoi5 fan3 lin6 dou3 zek3 gau2 sik1 teng1 zi2 fai1 tiu3 mou5.
      He trained the dog to be able to dance according to the given instructions.
    • 我為咗跑馬拉松訓練咗成年。
      我为咗跑马拉松训练咗成年。
      ngo5 wai6 zo2 paau2 maa5 laai1 cung4 fan3 lin6 zo2 sing4 nin4
      I have been training this year for a marathon.
  2. 名詞
    去​學習​一種​技巧​嘅​行​為​（​量​詞​：​次​）
    training
    • 佢要去接受為期三個月嘅訓練。
      佢要去接受为期三个月嘅训练。
      keoi5 jiu3 heoi3 zip3 sau6 wai4 kei4 saam1 go3 jyut6 ge3 fan3 lin6.
      He is going to receive three months of training.
    • 今次嘅訓練令佢成為更強嘅人。
      今次嘅训练令佢成为更强嘅人。
      gam1 ci3 ge3 fan3 lin6 ling6 keoi5 sing4 wai4 gang3 keong4 ge3 jan4.
      This training makes him a stronger person.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to train; to drill
    (syn.) 培训, 训, 訓, 培訓
    • 訓練方法
      训练方法
      xùn liàn fāng fǎ
      training method
    • 在職訓練
      在职训练
      zài zhí xùn liàn
      on-the-job training
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #821
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我逃离了训练营。
    我逃離了訓練營。
    wǒ táo lí le xùn liàn yíng 。
    • I ran away from the training camp.
  2. Mandarin
    狮子突然向训练员扑了过去。
    獅子突然向訓練員撲了過去。
    shī zǐ tū rán xiàng xùn liàn yuán pū le guò qù 。
    • Suddenly the lion came at his trainer.
  3. Mandarin
    中国福建省福州市动物园在训练大熊猫方面做得比它的同行多。
    中國福建省福州市動物園在訓練大熊貓方面做得比它的同行多。
    zhōng guó fú jiàn shěng fú zhōu shì dòng wù yuán zài xùn liàn dà xióng māo fāng miàn zuò dé bǐ tā de tóng háng duō 。
    • The Fuzhou Zoo in China's Fujian Province has done more than its counterparts in training pandas.
  4. Mandarin
    在那里，人们把熊猫训练得能表演许多节目。
    在那裏，人們把熊貓訓練得能表演許多節目。
    zài nà li ， rén men bǎ xióng māo xùn liàn dé néng biǎo yǎn xǔ duō jié mù 。
    • There, pandas have been trained to perform dozens of items.
  5. Mandarin
    训练狗是不容易的。
    訓練狗是不容易的。
    xùn liàn gǒu shì bù róng yì de 。
    • It is not easy to train dogs.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋受过训练。
    佢哋受過訓練。
    keoi5 dei2 sau6 gwo3 fan3 lin6 。
    • They've been trained.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗改善我嘅唱歌技巧，我报咗声乐训练班。
    為咗改善我嘅唱歌技巧，我報咗聲樂訓練班。
    wai6 zo2 goi2 sin6 ngo5 ge3 coeng3 go1 gei6 haau2, ngo5 bou3 zo2 sing1 ngok6 fan3 lin6 baan1.
    • In order to improve my singing skills, I applied for the vocal music class.
  2. Cantonese
    佢战败之后冇放弃到，继续努力训练。
    佢戰敗之後冇放棄到，繼續努力訓練。
    keoi5 zin3 baai6 zi1 hau6 mou5 fong3 hei3 dou3, gai3 zuk6 nou5 lik6 fan3 lin6.
    • He didn't give up after losing the game. Instead, he continued his training.
  3. Cantonese
    第六期茶艺训练班
    第六期茶藝訓練班
    dai6 luk6 kei4 caa4 ngai6 fan3 lin6 baan1
    • the 6th time of this tea-art training course
  4. Cantonese
    拯溺训练班
    拯溺訓練班
    cing2 nik1 fan3 lin6 baan1
    • Life Saving Training Course
  5. Cantonese
    今次嘅训练营系想训练学生嘅团队精神。
    今次嘅訓練營係想訓練學生嘅團隊精神。
    gam1 ci3 ge3 fan3 lin6 jing4 hai6 soeng2 fan3 lin6 hok6 saang1 ge3 tyun4 deoi2 zing1 san4.
    • This training camp aims at training students' team spirit.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他以为新兵连都是“刀光剑影”“舞枪弄棒”的生活，没想到却是三点一线的固定生活模式和枯燥乏味的训练内容。
    他以為新兵連都是“刀光劍影”“舞槍弄棒”的生活，沒想到卻是三點一線的固定生活模式和枯燥乏味的訓練內容。
    tā yǐ wèi xīn bīng lián dōu shì “ dāo guāng jiàn yǐng ” “ wǔ qiāng nòng bàng ” de shēng huó ， méi xiǎng dào què shì sān diǎn yī xiàn de gù dìng shēng huó mó shì hé kū zào fá wèi de xùn liàn nèi róng ．
    • He thought that life in a company made up of new recruits would be filled with exciting maneuvers, but he did not expect it to be a monotonous routine with boring training content.
  2. Mandarin
    训练方法
    訓練方法
    xùn liàn fāng fǎ
    • training method
  3. Mandarin
    在职训练
    在職訓練
    zài zhí xùn liàn
    • on-the-job training
  4. Mandarin
    恐怖分子训练营
    恐怖分子訓練營
    kǒng bù fèn zǐ xùn liàn yíng
    • terrorist camp
  5. Mandarin
    医学院毕业之后，如果选择小儿科当作未来职业的话，就要先至小儿科接受三年住院医师训练，国家考试合格后就会取得“儿童专科医师”的资格。
    醫學院畢業之後，如果選擇小兒科當作未來職業的話，就要先至小兒科接受三年住院醫師訓練，國家考試合格後就會取得“兒童專科醫師”的資格。
    yī xué yuàn bì yè zhī hòu ， rú guǒ xuǎn zé xiǎo ér kē dāng zuò wèi lái zhí yè de huà ， jiù yào xiān zhì xiǎo ér kē jiē shòu sān nián zhù yuàn yī shī xùn liàn ， guó jiā kǎo shì hé gé hòu jiù huì qǔ dé “ ér tóng zhuān kē yī shī ” de zī gé ．
    • After graduating from medical school, if you choose paediatrics as your future career, you'll need to receive medical residency training in paediatrics for three years. After you pass the national examination, you will obtain the qualification of a paediatrician.