訓斥 [训－]

Jyutping fan3 cik1
Pinyin xùn chì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reprimand
  2. to rebuke
  3. to berate
  4. stern criticism
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用嚴​厲​嘅​説​話​教​訓
    to admonish; to berate; to tell off; to harshly reprimand
    • 我冇做功課，結果畀老師大聲訓斥。
      我冇做功课，结果畀老师大声训斥。
      ngo5 mou5 zou6 gung1 fo3, git3 gwo2 bei2 lou5 si1 daai6 seng1 fan3 cik1.
      I didn't finish my homework and as a result, the teacher berated me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reprimand; to rebuke; to berate; to criticise
    (syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 责备, 激励, 叱責, 斥責, 貶斥, 批評, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 归咎, 贬斥, 責罵, 赖, 摘, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸咎, 歸罪, 呵叱, 責備, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 指摘, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训, 責難, 斥责, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 批评, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。
    詹姆斯怕極了在課堂上犯錯並被訓斥。
    zhān mǔ sī pà jí le zài kè táng shàng fàn cuò bìng bèi xùn chì 。
    • James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
  2. Mandarin
    每次学生在走廊上制造混乱的时候，校长都会严厉地训斥他们。
    每次學生在走廊上製造混亂的時候，校長都會嚴厲地訓斥他們。
    měi cì xué sheng zài zǒu láng shàng zhì zào hùn luàn de shí hou ， xiào zhǎng dū huì yán lì dì xùn chì tā men 。
    • The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
  3. Mandarin
    他因我喝酒而训斥我。
    他因我喝酒而訓斥我。
    tā yīn wǒ hē jiǔ ér xùn chì wǒ 。
    • He gave me a lecture on drinking.
  4. Mandarin
    他总是训斥他的孩子。
    他總是訓斥他的孩子。
    tā zǒng shì xùn chì tā de hái zi 。
    • He is always yelling at his children.
  5. Mandarin
    他们被老师训斥了。
    他們被老師訓斥了。
    tā men bèi lǎo shī xùn chì le 。
    • They were scolded by the teacher.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我冇做功课，结果畀老师大声训斥。
    我冇做功課，結果畀老師大聲訓斥。
    ngo5 mou5 zou6 gung1 fo3, git3 gwo2 bei2 lou5 si1 daai6 seng1 fan3 cik1.
    • I didn't finish my homework and as a result, the teacher berated me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当着众人的面训斥孩子
    當着眾人的面訓斥孩子
    dāng zhe zhòng rén de miàn xùn chì hái zi
    • to scold one's child in front of everyone