訓導 [训导]

Jyutping fan3 dou6
Pinyin xùn dǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    學校​入​面​嘅​訓​導​老​師​簡​稱​；​訓導​老​師​嘅​職​責​係​確​保​學​生​遵守​紀律
    disciplinary teacher
    • 唔好玩啤牌，我驚畀訓導捉。
      唔好玩啤牌，我惊畀训导捉。
      Don't play poker. We will be caught by the disciplinary teacher.
  2. 動詞
    用嚴​厲​嘅​方式​教育
    to discipline; to lecture
    • 學校會對頑劣學生加以訓導，希望佢哋嘅操行有所改善。
      学校会对顽劣学生加以训导，希望佢哋嘅操行有所改善。
      The school will specially discipline the disobedient students, hoping that they would have some improvement in their conduct.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to instruct and guide
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先训导主任揪佢校服唔正。
    頭先訓導主任揪佢校服唔正。
    tau4 sin1 fan3 dou6 zyu2 jam6 zau1 keoi5 hau6 fuk6 m4 zeng3.
    • The discipline master has just scolded him for his unkempt uniform.
  2. Cantonese
    训导主任叫咗啲搞事嘅学生去训话。
    訓導主任叫咗啲搞事嘅學生去訓話。
    fan3 dou6 zyu2 jam6 giu3 zo2 di1 gaau2 si6 ge3 hok6 saang1 heoi3 fan3 waa6.
    • The disciplinary teacher admonished the trouble-making students with a long speech.
  3. Cantonese
    训导老师朝朝都拎住个大声公落操场。
    訓導老師朝朝都拎住個大聲公落操場。
    fan3 dou6 lou5 si1 ziu1 ziu1 dou1 ling1 zyu6 go3 daai6 seng1 gung1 lok6 cou1 coeng4.
    • The discipline teacher carries a megaphone with her every morning.
  4. Cantonese
    唔好玩啤牌，我惊畀训导捉。
    唔好玩啤牌，我驚畀訓導捉。
    • Don't play poker. We will be caught by the disciplinary teacher.
  5. Cantonese
    学校会对顽劣学生加以训导，希望佢哋嘅操行有所改善。
    學校會對頑劣學生加以訓導，希望佢哋嘅操行有所改善。
    • The school will specially discipline the disobedient students, hoping that they would have some improvement in their conduct.