訊號 [讯号]

Jyutping seon3 hou6
Pinyin xùn hào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. signal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​唔​係​講出​嚟​，​而​又​傳遞​到​指示​、​訊​息​嘅​行​動​；​可以​係​手勢​、​動作​、​燈光​，​甚至​電流​，​唔​一定​係​人​睇​得​明​嘅​，​有時​係​畀​特定​嘅​設​備​或者​儀​器用​（​量​詞​：​個​）
    signal; something that conveys a message without speech including gestures, movements, lights, or even electric current and can extend beyond a specific device or instrument
  2. 參看
    信號
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    signal
    (syn.) 信号, 信號
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
    颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
    toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
    • You should not go out if a typhoon signal is issued.
  2. Cantonese
    天文台现正悬挂一号台风讯号。
    天文台現正懸掛一號颱風訊號。
    tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
    • The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
  3. Cantonese
    我哋探测到黑盒嘅讯号。
    我哋探測到黑盒嘅訊號。
    ngo5 dei6 taam3 caak1 dou2 hak1 haap2 ge3 seon3 hou6.
    • We have detected signals from the black box.
  4. Cantonese
    讯号中断
    訊號中斷
    seon3 hou6 zung1 tyun5
    • broken-off signal
  5. Cantonese
    呢度啲讯号收得好差。
    呢度啲訊號收得好差。
    ni1 dou6 di1 seon3 hou6 sau1 dak1 hou2 caa1.
    • Mobile phone signal is so poor here.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    高雄入夜后仍有多个行政区迟迟没来电，连手机讯号也受影响，苦不堪言。
    高雄入夜後仍有多個行政區遲遲沒來電，連手機訊號也受影響，苦不堪言。
    gāo xióng rù yè hòu réng yǒu duō ge xíng zhèng qū chí chí méi lái diàn ， lián shǒu jī xùn hào yě shòu yǐng xiǎng ， kǔ bù kān yán ．
    • After nightfall in Kaohsiung, power supply is yet to be restored in many administrative districts. Even the mobile phone signal is affected, which is miserable.