訊 [讯]

Jyutping seon3
Pinyin xùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to question
  2. to ask
  3. to interrogate
  4. rapid
  5. speedy
  6. fast
  7. news
  8. information
Definitions (CC-CANTO)
  1. to question/to ask/to interrogate/rapid/speedy/fast/news/information/to inquire/to examine/to reproach/to trial at court
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    睇​訊息
    message; dispatch
    • 企業傳訊
      企业传讯
      kei5 jip6 cyun4 seon3
      corporate communication
    • 電訊
      电讯
      din6 seon3
      telecommunications
    • 聆訊
      聆讯
      ling4 seon3
      (of meeting) hearing
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    information; news
    • 通訊
      通讯
      tōng xùn
      news dispatch
  2. character
    to inquire; to ask
  3. character
    to question; to interrogate
Definitions (Unihan)
  1. inquire
  2. ask
  3. examine
  4. reproach
  5. Cangjie Input - Traditional
    YRNJ
  6. Cangjie Input - Simplified
    IVNJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #246
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从那时以后，我们再也没听到他的任何音讯。
    從那時以後，我們再也沒聽到他的任何音訊。
    cóng nà shí yǐ hòu ， wǒ men zài yě méi tīng dào tā de rèn hé yīn xùn 。
    • Thereafter we heard no more from him.
  2. Mandarin
    你想留个讯息给他吗？
    你想留個訊息給他嗎？
    nǐ xiǎng liú gè xùn xī gěi tā ma ？
    • Would you like to leave a message for him?
    • Would you like to leave him a message?
  3. Mandarin
    当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时，就会显示一则恭喜讯息。
    當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
    dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí ， jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
    • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
  4. Mandarin
    我想用媒体播放器听音乐，却出现了错误讯息，不能播放。
    我想用媒體播放器聽音樂，卻出現了錯誤訊息，不能播放。
    wǒ xiǎng yòng méi tǐ bō fàng qì tīng yīn yuè ， què chū xiàn le cuò wù xùn xī ， bù néng bō fàng 。
    • When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
  5. Mandarin
    上个月我收到了他的音讯。
    上個月我收到了他的音訊。
    shàng gè yuè wǒ shōu dào le tā de yīn xùn 。
    • I heard from him last month.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好意思呀，我头先食紧嘢，睇唔到你个短讯。
    唔好意思呀，我頭先食緊嘢，睇唔到你個短訊。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 tau4 sin1 sik6 gan2 je5 ， tai2 m4 dou3 nei5 go3 dyun2 seon3 。
    • Sorry, I was dining and I didn't see the message.
  2. Cantonese
    喺Facebook每一秒都有超过一万个讯息发出。
    喺Facebook每一秒都有超過一萬個訊息發出。
    hai2 F a c e b o o k mui5 jat1 miu5 dou1 jau5 ciu1 gwo3 jat1 maan6 go3 seon3 sik1 faat3 ceot1 。
    • Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
  3. Cantonese
    喺网上最快得到正确资讯嘅方法就系post啲错嘅资讯出嚟。
    喺網上最快得到正確資訊嘅方法就係post啲錯嘅資訊出嚟。
    hai2 mong5 soeng6 zeoi3 faai3 dak1 dou3 zing3 kok3 zi1 seon3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 p o s t di1 co3 ge3 zi1 seon3 ceot1 lai4 。
    • The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔知点解佢部机收唔到短讯。
    唔知點解佢部機收唔到短訊。
    m4 zi1 dim2 gaai2 keoi5 bou6 gei1 sau1 m4 dou2 dyun2 seon3.
    • We have no idea why his phone cannot receive messages.
  2. Cantonese
    台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
    颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
    toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
    • You should not go out if a typhoon signal is issued.
  3. Cantonese
    索取资讯
    索取資訊
    sok3 ceoi2 zi1 seon3
    • to request information
  4. Cantonese
    佢同另一个女仔嘅情欲短讯俾女朋友发现咗，今次真系冇得兜喇。
    佢同另一個女仔嘅情慾短訊俾女朋友發現咗，今次真係冇得兜喇。
    keoi5 tung4 ling6 jat1 go3 neoi5 zai2 ge3 cing4 juk6 dyun2 seon3 bei2 neoi5 pang4 jau5 faat3 jin6 zo2, gam1 ci3 zan1 hai6 mou5 dak1 dau1 laa3.
    • His girlfriend found out he was sexting with another girl. It's over for him now.
  5. Cantonese
    天文台现正悬挂一号台风讯号。
    天文台現正懸掛一號颱風訊號。
    tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
    • The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺我得到更多资讯之前，我都会以持平嘅态度看待呢件事。
    喺我得到更多資訊之前，我都會以持平嘅態度看待呢件事。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    喜讯
    喜訊
    xǐ xùn
    • happy news
  2. Mandarin
    如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。
    如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。
    rú gé xià yù yǐ diàn yóu lián luò zhèng fǔ zī xùn zhōng xīn ， qǐng tòu guò wǎng yè ： ＸＹＺ chuán sòng wèn tí ．
    • Please send your enquiries and suggestions to the Public Information Centre by email via the homepage: XYZ.
  3. Mandarin
    通讯
    通訊
    tōng xùn
    • news dispatch
  4. Mandarin
    台湾电子电机资讯产业工会
    台灣電子電機資訊產業工會
    tái wān diàn zǐ diàn jī zī xùn chǎn yè gōng huì
    • Trade Union of Electrical, Electronic and Information in Taiwan
  5. Mandarin
    附中六年，套路满满，一定带着喜讯回来！附中人fighting！
    附中六年，套路滿滿，一定帶着喜訊回來！附中人fighting！
    fù zhōng liù nián ， tào lù mǎn mǎn ， yī dìng dài zhe xǐ xùn huí lái ！ fù zhōng rén ｆｉｇｈｔｉｎｇ ！
    • X