計落 [计－]

Jyutping gai3 lok6
Pinyin jì luò

Definitions (CC-CANTO)
  1. all considered; looking back
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    考慮​每​一個​方面​之​後​；​通常​用​嚟​帶​出​一件​事值​唔​值得​做
    considering all aspects; all things considered; usually used to express whether something is worth doing or not
    • 計落帶飯返工都唔慳得幾多錢。
      计落带饭返工都唔悭得几多钱。
      gai3 lok6 daai3 faan6 faan1 gung1 dou1 m4 haan1 dak1 gei2 do1 cin2.
      All things considered, bringing my own lunchbox to work doesn't really save much money.
    • 咪喇，計落都係蝕。
      咪喇，计落都系蚀。
      mai5 laa3, gai3 lok6 dou1 hai6 sit6.
      Forget it. Considering all aspects, the benefits don't justify the costs.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 算起來 – 算起来
  2. 如此算來 – 如此算来
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    计落带饭返工都唔悭得几多钱。
    計落帶飯返工都唔慳得幾多錢。
    gai3 lok6 daai3 faan6 faan1 gung1 dou1 m4 haan1 dak1 gei2 do1 cin2.
    • All things considered, bringing my own lunchbox to work doesn't really save much money.
  2. Cantonese
    咪喇，计落都系蚀。
    咪喇，計落都係蝕。
    mai5 laa3, gai3 lok6 dou1 hai6 sit6.
    • Forget it. Considering all aspects, the benefits don't justify the costs.