計算機 [计－机]

Jyutping gai3 syun3 gei1
Pinyin jì suàn jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. computer
  2. (Tw) calculator
  3. CL:臺|台[tai2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指計​數機
    calculator
  2. 名詞
    電​腦​嘅​另​一​個​少​用​啲​嘅​名
    computer; however the term 電腦is more commonly used
    • 計算機工程
      计算机工程
      gai3 syun3 gei1 gung1 cing4
      computer engineering
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Malaysia, Singapore, Taiwan
    calculator (electronic device)
  2. noun, Mainland-China
    computer (electronic device)
    • 這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
      这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
      zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
      This generation of computers changed the way we create media.
    • 製造計算機
      制造计算机
      zhì zào jì suàn jī
      to make computers
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #254
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 電腦硬體與周邊：臺
    電算機、電腦、電子計算機
  2. 電腦硬體與周邊：陸
    電腦、計算機
  3. 差異說明
    電腦​的​英文​Computer​的​原意​是​計算機​，​所以​大陸​翻譯​為​「​計算機​」​。
  4. 臺陸用法和差異
    臺灣​所說​的​「​計算機​」​是​專門​用於​數字​計算​的​小型​電子​用品​，​可​手持​，​體積小​，​操作​方便​，​可分​為​商業​和​工程​使用​兩種​。​中國​大陸​的​「​計算機​」​指​的​是​能夠​儲存​、​接收​、​處理​輸入​資料​的​電腦​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的一些同学真是菜鸟，他们一点都不懂计算机。
    我的一些同學真是菜鳥，他們一點都不懂計算機。
    wǒ de yī xiē tóng xué zhēn shi cài niǎo ， tā men yī diǎn dōu bù dǒng jì suàn jī 。
    • Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
  2. Mandarin
    计算机使表单的处理容易了。
    計算機使表單的處理容易了。
    jì suàn jī shǐ biǎo dān de chǔ lǐ róng yì le 。
    • The computer means making the form is easy.
  3. Mandarin
    我计算机的电池没电了。
    我計算機的電池沒電了。
    wǒ jì suàn jī de diàn chí méi diàn le 。
    • The batteries in my calculator are dead.
  4. Mandarin
    对计算机人员来说，断网的时候度日如年。
    對計算機人員來説，斷網的時候度日如年。
    duì jì suàn jī rén yuán lái shuō ， duàn wǎng de shí hou dù rì rú nián 。
    • For computer people, days are like years without the internet.
  5. Mandarin
    必须要赚钱才能买一台个人计算机。
    必須要賺錢才能買一台個人計算機。
    bì xū yào zhuàn qián cái néng mǎi yī tái gè rén jì suàn jī 。
    • I have to make money to buy a personal computer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    计算机工程
    計算機工程
    gai3 syun3 gei1 gung1 cing4
    • computer engineering
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  2. Mandarin
    这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
    這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
    zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
    • This generation of computers changed the way we create media.
  3. Mandarin
    制造计算机
    製造計算機
    zhì zào jì suàn jī
    • to make computers
  4. Mandarin
    现在您可以安全地关闭计算机了
    現在您可以安全地關閉計算機了
    xiàn zài nín kě yǐ ān quán de guān bì jì suàn jī le
    • It's now safe to turn off your computer.