計算 [计－]

Jyutping gai3 syun3
Pinyin jì suàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to count
  2. to calculate
  3. to compute
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​運算​方式​揾​出​未知​嘅​數​量​；​正式​過​「​計​」
    to reckon; to compute; to calculate
    • 計算一下今個月公司賺咗幾多錢。
      计算一下今个月公司赚咗几多钱。
      gai3 syun3 jat1 haa5 gam1 go3 jyut6 gung1 si1 zaan6 zo2 gei2 do1 cin2
      Please calculate the profits our company has made this month.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to plan; to scheme; to plot
    (syn.) 考虑, 派胚, 試圖, 策划, 謀劃, 谋划, 籌劃, 營為, 作計, 拟, 算打, 算计, 準備, 策動, 打算, 作计, 盘算, 规, 拍算, 考慮, 营为, 计划, 規, 准备, 策动, 算計, 計劃, 擬, 策劃, 盤算, 筹划, 试图, 按算
  2. verb
    to consider
    (syn.) 考虑, 顾全, 琢磨, 深思, 掂量, 思虑, 計較, 苦思, 著想, 尋味, 寻思, 沉思, 思想, 尋思, 斟酌, 思索, 照顾, 思维, 照顧, 算计, 玩味, 慎思, 品味, 寻味, 思維, 考慮, 思慮, 冥思, 思量, 設想, 顧及, 着想, 顧全, 算計, 顾及, 思, 掂掇, 计较, 设想, 念, 揣摩, 冥想, 思考, 推敲, 玩弄, 思裁
  3. verb
    to calculate; to compute
    • 計算方法
      计算方法
      jì suàn fāng fǎ
      computational methods
    • 並行計算
      并行计算
      bìng xíng jì suàn
      parallel computing
    • 天氣預報裏雪的厚度是怎麼計算的？
      天气预报里雪的厚度是怎么计算的？
      tiān qì yù bào lǐ xuě de hòu dù shì zěn me jì suàn de ？
      How is the thickness of snow calculated in weather forecasts?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #321
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爸爸试着计算他的税收。
    爸爸試着計算他的税收。
    bà ba shì zhe jì suàn tā de shuì shōu 。
    • Father is trying to figure out his tax.
  2. Mandarin
    我的一些同学真是菜鸟，他们一点都不懂计算机。
    我的一些同學真是菜鳥，他們一點都不懂計算機。
    wǒ de yī xiē tóng xué zhēn shi cài niǎo ， tā men yī diǎn dōu bù dǒng jì suàn jī 。
    • Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
  3. Mandarin
    桌上的计算器是我的。
    桌上的計算器是我的。
    zhuō shàng de jì suàn qì shì wǒ de 。
    • The calculator on the table is mine.
  4. Mandarin
    计算机使表单的处理容易了。
    計算機使表單的處理容易了。
    jì suàn jī shǐ biǎo dān de chǔ lǐ róng yì le 。
    • The computer means making the form is easy.
  5. Mandarin
    我计算机的电池没电了。
    我計算機的電池沒電了。
    wǒ jì suàn jī de diàn chí méi diàn le 。
    • The batteries in my calculator are dead.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    计算一下今个月公司赚咗几多钱。
    計算一下今個月公司賺咗幾多錢。
    gai3 syun3 jat1 haa5 gam1 go3 jyut6 gung1 si1 zaan6 zo2 gei2 do1 cin2
    • Please calculate the profits our company has made this month.
  2. Cantonese
    精密嘅计算
    精密嘅計算
    zing1 mat6 ge3 gai3 syun3
    • accurate calculation
  3. Cantonese
    计算机工程
    計算機工程
    gai3 syun3 gei1 gung1 cing4
    • computer engineering
  4. Cantonese
    以每个人嘅平均收入计算，香港有大约两成人口生活喺贫穷线下。
    以每個人嘅平均收入計算，香港有大約兩成人口生活喺貧窮線下。
    ji5 mui5 go3 jan4 ge3 ping4 gwan1 sau1 jap6 gai3 syun3, hoeng1 gong2 jau5 daai6 joek3 loeng5 sing4 jan4 hau2 sang1 wut6 hai2 pan4 kung4 sin3 haa6.
    • According to the average income of each individual, 20% of the total population in Hong Kong live under the poverty line.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  2. Mandarin
    计算方法
    計算方法
    jì suàn fāng fǎ
    • computational methods
  3. Mandarin
    并行计算
    並行計算
    bìng xíng jì suàn
    • parallel computing
  4. Mandarin
    天气预报里雪的厚度是怎么计算的？
    天氣預報裏雪的厚度是怎麼計算的？
    tiān qì yù bào lǐ xuě de hòu dù shì zěn me jì suàn de ？
    • How is the thickness of snow calculated in weather forecasts?
  5. Mandarin
    这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
    這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
    zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
    • This generation of computers changed the way we create media.