計程車 [计－车]

Jyutping gai3 cing4 ce1
Pinyin jì chéng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Tw) taxi
  2. cab
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    的士​（​量​詞​：​輛​）
    taxi
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Taiwan
    taxi; cab (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m)
    (syn.) 的, 德司, 計程仔, 出租汽車 Mainland China, 的士 Hong Kong, 德士 Singapore, 計程車, 客車, 出租汽車, 的士, tha-khú-sih, 差頭, 計程車 Taiwan, 出租車, 小黃, 計車, 他庫西, 德士, 出租車 Mainland China
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 大眾交通運輸：臺
    出租車、出租汽車、計程車
  2. 大眾交通運輸：陸
    出租車、出租汽車、的士
  3. 大眾交通運輸：香
    出租車、的士、出租汽車
  4. 大眾交通運輸：澳
    出租車、的士、出租汽車
  5. 差異說明
    「​的士​」​源於​計程車​的​英文​Texi​的​粵語​音譯​。​因​計程車​最早​出現​在​經濟​較​發達​的​香港​與​廣東​等​地​，​所以​「​的士​」​一詞​逐漸​傳播​到​中國​，​廣泛​使用​。​
    ​「​差頭​」​是​上海​方言​。​來源​有​兩種​說法​，​一種​是​來自​於​「​出租​」​的​英文​Chatrter​的​上海​話​音譯​，​另外​一種​可能​是​源於​早期​上海​的​計程車​每接​一趟​生意​稱為​「​出一差​」​，​所以​出租車​就​叫​「​差頭​」​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可以帮我叫计程车吗?
    你可以幫我叫計程車嗎?
    nǐ kě yǐ bāng wǒ jiào jì chéng chē ma ?
    • Can you help me call for a taxi?
  2. Mandarin
    他替我叫了一部计程车。
    他替我叫了一部計程車。
    tā tì wǒ jiào le yī bù jì chéng chē 。
    • He called me a cab.
    • He called me a taxi.
    • He called a taxi for me.
    • He called a cab for me.
  3. Mandarin
    汤姆帮我叫了辆计程车。
    湯姆幫我叫了輛計程車。
    tāng mǔ bāng wǒ jiào le liàng jì chéng chē 。
    • Tom found me a taxi.
  4. Mandarin
    甚至没有一辆计程车停下来。
    甚至沒有一輛計程車停下來。
    shèn zhì méi yǒu yī liàng jì chéng chē tíng xià lái 。
    • Not even one taxi stopped.
  5. Mandarin
    他们的父亲是一个计程车司机。
    他們的父親是一個計程車司機。
    tā men de fù qīn shì yí gè jì chéng chē sī jī 。
    • Their father is a taxi driver.