計時 [计时]

Jyutping gai3 si4
Pinyin jì shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to measure time
  2. to time
  3. to reckon by time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    記錄​一件​事​需要​幾多​時間​去​完成
    to record the time; to measure a certain period
    • 我同你計時，睇吓你跑一百米要幾耐？
      我同你计时，睇吓你跑一百米要几耐？
      ngo5 tung4 nei5 gai3 si4, tai2 haa5 nei5 paau2 jat1 baak3 mai5 jiu3 gei2 noi6?
      I can record the time you need to run 100 meters.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to time; to measure time; to reckon by time
    • 計時停車
      计时停车
      jì shí tíng chē
      metered parking
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1907
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    过年吃饺子的习俗和中国古代的计时法有关：中国古代把每一天分为十二个时段，每天开始是子时，相当于晚上11点到凌晨1点。
    過年吃餃子的習俗和中國古代的計時法有關：中國古代把每一天分為十二個時段，每天開始是子時，相當於晚上11點到凌晨1點。
    guò nián chī jiǎo zi de xí sú hé zhōng guó gǔ dài de jì shí fǎ yǒu guān ： zhōng guó gǔ dài bǎ měi yī tiān fèn wèi shí èr gè shí duàn ， měi tiān kāi shǐ shì zǐ shí ， xiāng dāng yú wǎn shang 11 diǎn dào líng chén 1 diǎn 。
    • The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time; in ancient China, each day was divided into twelve sections: the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am.
  2. Mandarin
    我为了停车计时收费器需要它。
    我為了停車計時收費器需要它。
    wǒ wèi le tíng chē jì shí shōu fèi qì xū yào tā 。
    • I need it for the parking meter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    脑动脉瘤 就好似计时炸弹噉，随时破裂造成脑出血。
    腦動脈瘤 就好似計時炸彈噉，隨時破裂造成腦出血。
    nou5 dung6 mak6 lau2 zau6 hou2 ci5 gai3 si4 zaa3 daan2 gam2, ceoi4 si4 po3 lit6 zou6 sing4 nou5 ceot1 hyut3.
    • Brain aneurysms are like ticking time bombs, which can rupture at any time causing bleeding inside the skull.
  2. Cantonese
    我同你计时，睇吓你跑一百米要几耐？
    我同你計時，睇吓你跑一百米要幾耐？
    ngo5 tung4 nei5 gai3 si4, tai2 haa5 nei5 paau2 jat1 baak3 mai5 jiu3 gei2 noi6?
    • I can record the time you need to run 100 meters.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    倒计时现在开始！
    倒計時現在開始！
    dào jì shí xiàn zài kāi shǐ ！
    • The countdown starts now!
  2. Mandarin
    设计时尚
    設計時尚
    shè jì shí shàng
    • to design fashion
  3. Mandarin
    计时停车
    計時停車
    jì shí tíng chē
    • metered parking