計我話 [计－话]

Jyutping gai3 ngo5 waa6
Pinyin jì wǒ huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. in my opinion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    表示​提出​自己​嘅​意​見
    in my view
    • 個蛋糕太大個喇，計我話切開佢留返一半之後食啦。
      个蛋糕太大个喇，计我话切开佢留返一半之后食啦。
      go3 daan6 gou3 taai3 daai6 go3 laa3, gai3 ngo5 waa6 cit3 hoi1 keoi5 lau4 faan1 jat1 bun3 zi1 hau6 sik6 laa1.
      The cake is too large. Why not cut it and leave a half to eat later?
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    in my opinion; to my mind
    (syn.) 对我来说, 对我嚟讲, 在我看来, 依我看, 對我嚟講, 對我來說, 在我看來
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 依我看
  2. 依我說 – 依我说
  3. 按我的意思
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    计我话
    計我話
    gai3 ngo5 waa6
    • in my opinion
  2. Cantonese
    个蛋糕太大个喇，计我话切开佢留返一半之后食啦。
    個蛋糕太大個喇，計我話切開佢留返一半之後食啦。
    go3 daan6 gou3 taai3 daai6 go3 laa3, gai3 ngo5 waa6 cit3 hoi1 keoi5 lau4 faan1 jat1 bun3 zi1 hau6 sik6 laa1.
    • The cake is too large. Why not cut it and leave a half to eat later?
  3. Cantonese
    计我话都系留喺度好。
    計我話都係留喺度好。
    gai3 ngo5 waa6 dou1 hai6 lau4 hai2 dou6 hou2
    • In my opinion, it'd be better to stay here.
Examples (None)
  1. Cantonese
    泯灭良知，专行古惑，做亲都系阴骘嘢，用埋啲揦鲊招数。计我话，一只二只全部都系狗！
    泯滅良知，專行古惑，做親都係陰騭嘢，用埋啲揦鮓招數。計我話，一隻二隻全部都係狗！
    man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!