言者無心，聽者有意 [－－无－－听－－－]

Jyutping jin4 ze2 mou4 sam1 ting1 ze2 jau5 ji3
Pinyin yán zhě wú xīn ， tīng zhě yǒu yì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

言者無心，聽者有意 [－－无－－听－－－]

Jyutping jin4 ze2 mou4 sam1 ， ting1 ze2 jau5 ji3
Pinyin yán zhě wú xīn ， tīng zhě yǒu yì

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    A casual remark sounds deliberate to a suspicious listener. / A careless word may be important information to an attentive listener.