言中 [－－]

Jyutping jin4 zung1
Pinyin yàn zhòng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have one's words prove to be prophetic

言中 [－－]

Jyutping
Pinyin yán zhòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have one's words prove to be prophetic
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在许多突厥语族的语言中，“阿拉木图”有“苹果之父”的意思。
    在許多突厥語族的語言中，“阿拉木圖”有“蘋果之父”的意思。
    zài xǔ duō tū jué yǔ zú de yǔ yán zhōng ，“ ā lā mù tú ” yǒu “ píng guǒ zhī fù ” de yì si 。
    • "Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
    • "Alma-Ata" means "apple's father" in many Turkic languages.
  2. Mandarin
    所有的语言都是平等的，但英语是所有语言中最平等的。
    所有的語言都是平等的，但英語是所有語言中最平等的。
    suǒ yǒu de yǔ yán dōu shì píng děng de ， dàn yīng yǔ shì suǒ yǒu yǔ yán zhōng zuì píng děng de 。
    • All languages being equal, English is the most equal of all.
  3. Mandarin
    在这个语言中心，教授约15种国际语言，包括英语。
    在這個語言中心，教授約15種國際語言，包括英語。
    zài zhè ge yǔ yán zhōng xīn ， jiào shòu yuē 15 zhǒng guó jì yǔ yán ， bāo kuò yīng yǔ 。
    • At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
  4. Mandarin
    我意识到了中国正在快速地发展，但是相对而言中国人却过著悠闲的生活。
    我意識到了中國正在快速地發展，但是相對而言中國人卻過著悠閒的生活。
    wǒ yì shí dào liǎo zhōng guó zhèng zài kuài sù dì fā zhǎn ， dàn shì xiāng duì ér yán zhōng guó rén què guò zhù yōu xián de shēng huó 。
    • I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
  5. Mandarin
    在一些语言中，部分动词可能会有上百种不同的意思。
    在一些語言中，部分動詞可能會有上百種不同的意思。
    zài yī xiē yǔ yán zhōng ， bù fen dòng cí kě néng huì yǒu shàng bǎi zhǒng bù tóng de yì si 。
    • Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    朋友呢家嘢，尽在不言中啦。
    朋友呢家嘢，盡在不言中啦。
    pang4 jau5 ni1 gaa1 je5, zeon6 zoi6 bat1 jin4 zung1 laa1.
    • There is no need for friends like us to express our gratitude in words.
  2. Cantonese
    恶言中伤
    惡言中傷
    ok3 jin4 zung3 soeng1
    • to malign somebody viciously
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不幸而言中
    不幸而言中
    bù xìn gé r5 yán zhòng
    • to make an accurate prediction despite its unfortunate nature
  2. Mandarin
    在海外华人社区的汉语方言中出现的训读，还与华人的日常口语和书面用语的严重脱节大有关联。
    在海外華人社區的漢語方言中出現的訓讀，還與華人的日常口語和書面用語的嚴重脱節大有關聯。
    zài hǎi wài huá rén shè qū de hàn yǔ fāng yán zhōng chū xiàn de xùn dú ， hái yǔ huá rén de rì cháng kǒu yǔ hé shū miàn yòng yǔ de yán zhòng tuō jié dà yǒu guān lián ．
    • X