言下之意 [－－－－]

Jyutping jin4 haa6 zi1 ji3
Pinyin yán xià zhī yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. implication
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    無​明言​講出​嚟​嘅​嘢
    (lit.) meaning behind the words; (fig.) idea not expressed in words; underlying message
    • 你話冇所謂，言下之意，即係贊成啦。
      你话冇所谓，言下之意，即系赞成啦。
      I would take your abstention as a vote of confidence.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    Synonym of 言外之意 (yánwàizhīyì, “unsaid meaning of one's words; unspoken implication”).
    (syn.) 言外之意
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你话冇所谓，言下之意，即系赞成啦。
    你話冇所謂，言下之意，即係贊成啦。
    • I would take your abstention as a vote of confidence.