Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
觸
目
驚
心
[
触
-
惊
-]
Jyutping
zuk1 muk6 ging1 sam1
Pinyin
chù mù jīng xīn
Definitions (CC-CEDICT)
lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking
horrible to see
a ghastly sight
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
所見到嘅情況令人驚恐,形容事情嚴重
horrible to see
車禍導致死傷無數,場面觸目驚心。
车祸导致死伤无数,场面触目惊心。
ce1 wo6 dou6 zi3 sei2 soeng1 mou4 sou3, coeng4 min2 zuk1 muk6 ging1 sam1.
The crash, resulting in many casualties, was horrible.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
frightening; bloodcurdling; shocking; ghastly
(syn.) 怵目驚心, 怵目惊心
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #575
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
触目惊心
觸目驚心
shocks the eye and astonishes the heart
Cantonese
车祸导致死伤无数,场面触目惊心。
車禍導致死傷無數,場面觸目驚心。
ce1 wo6 dou6 zi3 sei2 soeng1 mou4 sou3, coeng4 min2 zuk1 muk6 ging1 sam1.
The crash, resulting in many casualties, was horrible.