觸及 [触－]

Jyutping zuk1 kap1
Pinyin chù jí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

觸及 [触－]

Jyutping zuk1 kap6
Pinyin chù jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to touch (physically, one's feelings etc)
  2. to touch on (a topic)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    接觸​到​、​碰觸​到​事物
    to reach; to touch upon
    • 危險品應該放喺兒童唔可以觸及嘅地方。
      危险品应该放喺儿童唔可以触及嘅地方。
      ngai4 him2 ban2 jing1 goi1 fong3 hai2 ji4 tung4 m4 ho2 ji5 zuk1 kap6 ge3 dei6 fong1.
      Dangerous goods should be kept out of reach from children.
    • 呢次會議嘅討論觸及到雙方嘅矛盾。
      呢次会议嘅讨论触及到双方嘅矛盾。
      ni1 ci3 wui6 ji5 ge3 tou2 leon6 zuk1 kap6 dou3 soeng1 fong1 ge3 maau4 teon5.
      X
    • 觸及到全城人嘅利益
      触及到全城人嘅利益
      zuk1 kap6 dou3 cyun4 sing4 jan4 ge3 lei6 jik1
      to touch upon all citizens' interests
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go near; to touch
    (syn.) 守, 靠攏, 接觸, 涉猎, 拢边, 拢, 挨着, 涉獵, 近前, 沾, 接触, 靠拢, 搭倚, 攏, 靠近, 挨著, 攏邊
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个节目触及了未成年怀孕和同性恋的议题。
    這個節目觸及了未成年懷孕和同性戀的議題。
    zhè ge jié mù chù jí le wèi chéng nián huái yùn hé tóng xìng liàn de yì tí 。
    • This TV show tackles issues of teenage pregnancy and homosexuality.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    触及
    觸及
    zuk1 kap6
    • to touch; to reach in
    • to reach
  2. Cantonese
    危险品应该放喺儿童唔可以触及嘅地方。
    危險品應該放喺兒童唔可以觸及嘅地方。
    ngai4 him2 ban2 jing1 goi1 fong3 hai2 ji4 tung4 m4 ho2 ji5 zuk1 kap6 ge3 dei6 fong1.
    • Dangerous goods should be kept out of reach from children.
  3. Cantonese
    呢次会议嘅讨论触及到双方嘅矛盾。
    呢次會議嘅討論觸及到雙方嘅矛盾。
    ni1 ci3 wui6 ji5 ge3 tou2 leon6 zuk1 kap6 dou3 soeng1 fong1 ge3 maau4 teon5.
    • X
  4. Cantonese
    触及到全城人嘅利益
    觸及到全城人嘅利益
    zuk1 kap6 dou3 cyun4 sing4 jan4 ge3 lei6 jik1
    • to touch upon all citizens' interests