觸動 [触动]

Jyutping zuk1 dung6
Pinyin chù dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to touch
  2. to stir up (trouble or emotions)
  3. to move (sb's emotions or worry)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​人​嘅​情感​）​引起​；​引發
    (of somebody's emotions) to move; to stir up
    • 觸動心靈
      触动心灵
      to stir up the feelings of people
  2. 動詞
    （​系統​）​掂​到然​後​啓​動
    (of systems) to touch and activate; to trigger
    • 觸動咗個警報系統
      触动咗个警报系统
      zuk1 dung6 zo2 go3 ging2 bou3 hai6 tung2
      to trigger the alarm system
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to affect (people's interests); to go against
  2. verb, figuratively
    to touch (someone emotionally); to stir up; to move; to tug at (one's heart strings)
  3. verb
    to touch and move slightly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #571
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的话深深触动了我们。
    他的話深深觸動了我們。
    tā de huà shēn shēn chù dòng le wǒ men 。
    • His speech impressed us very much.
    • We were deeply moved by his words.
  2. Mandarin
    他悲伤的故事触动了我的心。
    他悲傷的故事觸動了我的心。
    tā bēi shāng de gù shì chù dòng le wǒ de xīn 。
    • His sad story touched my heart.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    触动 人心
    觸動 人心
    zuk1 dung6 jan4 sam1
    • to move a person; to reach one's heart
  2. Cantonese
    触动心灵
    觸動心靈
    • to stir up the feelings of people
  3. Cantonese
    触动咗个警报系统
    觸動咗個警報系統
    zuk1 dung6 zo2 go3 ging2 bou3 hai6 tung2
    • to trigger the alarm system