[]

Jyutping zuk1
Pinyin chù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to touch/to make contact with sth/to stir up sb's emotions/to strike against/to offend/to violate/to infuriate/to butt
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    遇到​;​掂到
    to contact; to touch
    • 觸及
      触及
      zuk1 kap6
      to touch; to reach in
    • 接觸
      接触
      zip3 zuk1
      to touch; to contact
    • 一觸即發
      一触即发
      jat1 zuk1 zik1 faat3
      on the verge
    • 觸覺
      触觉
      zuk1 gok3
      sense of touch
    • 觸電
      触电
      zuk1 din6
      to get an electric shock
    • 觸鬚
      触须
      zuk1 sou1
      tentacles; feelers
  2. 語素
    感動
    to cause someone to have feelings
    • 一時感觸
      一时感触
      gam2 zuk1
      a sudden feeling of sadness
    • 觸動 人心
      触动 人心
      zuk1 dung6 jan4 sam1
      to move a person; to reach one's heart
  3. 語素
    同定​落​嘅​規​則​相反​;​冒犯
    to offend; to violate
    • 同法律有抵觸
      同法律有抵触
      tung4 faat3 leot6 jau5 dai2 zuk1
      to conflict with law
    • 觸犯 法律
      触犯 法律
      zuk1 faan6 faat3 leot6
      to violate the law
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to stir up; to invoke; to cause
  2. character
    to affront; to offend
  3. character
    to touch; to come in contact with
  4. character
    a surname
  5. character
    to butt; to ram; to gore
Definitions (Unihan)
  1. touch
  2. butt, ram, gore
  3. Cangjie Input - Simplified
    NBLMI
  4. Cangjie Input - Traditional
    NBWLI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #34

[]

Jyutping cuk1
Pinyin chù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to touch
  2. to make contact with sth
  3. to stir up sb's emotions
Definitions (CC-CANTO)
  1. to touch/to make contact with sth/to stir up sb's emotions/to strike against/to offend/to violate/to infuriate/to butt
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今年,在这场选举中,她用手指触摸屏幕投下自己的选票,因为在美国生活了106年之后,经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后,她知道美国如何能够发生变革。
    今年,在這場選舉中,她用手指觸摸屏幕投下自己的選票,因為在美國生活了106年之後,經歷了最好的時光和最黑暗的時刻之後,她知道美國如何能夠發生變革。
    jīn nián , zài zhè chǎng xuǎn jǔ zhōng , tā yòng shǒu zhǐ chù mō píng mù tóu xià zì jǐ de xuǎn piào , yīn wèi zài měi guó shēng huó le 106 nián zhī hòu , jīng lì le zuì hǎo de shí guāng hé zuì hēi àn de shí kè zhī hòu , tā zhī dào měi guó rú hé néng gòu fā shēng biàn gé 。
    • And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
  2. Mandarin
    他触犯会规,被踢出了俱乐部。
    他觸犯會規,被踢出了俱樂部。
    tā chù fàn huì guī , bèi tī chū le jù lè bù 。
    • He was excluded from the club for infractions of the rules.
  3. Mandarin
    和别人握手的时候,一定要有眼神接触。
    和別人握手的時候,一定要有眼神接觸。
    hé bié ren wò shǒu de shí hou , yī dìng yào yǒu yǎn shén jiē chù 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
  4. Mandarin
    他触犯了法律。
    他觸犯了法律。
    tā chù fàn le fǎ lǜ 。
    • He broke the law.
    • He violated a law.
  5. Mandarin
    美式足球中,攻方持球触地得分值6分。
    美式足球中,攻方持球觸地得分值6分。
    měi shì zú qiú zhōng , gōng fāng chí qiú chù dì dé fēn zhí 6 fēn 。
    • In American football, a touchdown scores six points.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    同人哋握手𠮶阵,一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣,一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 , jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
  2. Cantonese
    你掂𠮶条电线就会触电㗎喇。
    你掂嗰條電線就會觸電㗎喇。
    nei5 dim1 go2 tiu5 din6 sin3 zau6 wui2 zuk1 din6 gaa3 laa3 。
    • If you touch that wire, you will receive a shock.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    若果同温层太厚,可能会接触唔到其他人嘅观点。
    若果同温層太厚,可能會接觸唔到其他人嘅觀點。
    joek6 gwo2 tung4 wan1 cang1 taai3 hau5, ho2 nang4 wui5 zip3 zuk1 m4 dou2 kei4 taa1 jan4 ge3 gun1 dim2.
    • If you are in a large echo chamber, it may not be easy for you to encounter different opinions.
  2. Cantonese
    触及
    觸及
    zuk1 kap6
    • to touch; to reach in
    • to reach
  3. Cantonese
    接触
    接觸
    zip3 zuk1
    • to touch; to contact
    • to touch
  4. Cantonese
    一触即发
    一觸即發
    jat1 zuk1 zik1 faat3
    • on the verge
  5. Cantonese
    触觉
    觸覺
    zuk1 gok3
    • sense of touch
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一触即溃
    一觸即潰
    yī chù jí kuì
    • to collapse on the first encounter
  2. Mandarin
    触手可及
    觸手可及
    chù shǒu kě jí
    • at one's fingertips; within reach (literally, "can be reached by the touch of hand")
  3. Mandarin
    接触
    接觸
    jiē chù
    • to touch; to come into contact
  4. Mandarin
    触犯法律
    觸犯法律
    chù fàn fǎ lǜ
    • to break the law
  5. Mandarin
    身体接触
    身體接觸
    shēn tǐ jiē chù
    • physical contact