解囊 [－－]

Jyutping gaai2 nong4
Pinyin jiě náng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to loosen one's purse
  2. fig. to give generously to help others
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    拎​啲​錢​去​做​善事​；​係​好​正式​嘅​講​法
    to donate to charity
    • 多謝！多謝咁多善長解囊支持我哋東華三院！
      多谢！多谢咁多善长解囊支持我哋东华三院！
      do1 ze6! do1 ze6 gam3 do1 sin6 zoeng2 gaai2 nong4 zi1 ci4 ngo5 dei6 dung1 waa4 saam1 jyun2!
      Thank you for your donation in support of the Tung Wah Group of Hospitals' charity work.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to give financial assistance; to dig deep and donate
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请各位先生小姐慷慨解囊！
    請各位先生小姐慷慨解囊！
    ceng2 gok3 wai2 sin1 saang1 siu2 ze2 hong2 koi3 gaai2 nong4!
    • Please do make a donation, ladies and gentlemen.
  2. Cantonese
    多谢！多谢咁多善长解囊支持我哋东华三院！
    多謝！多謝咁多善長解囊支持我哋東華三院！
    do1 ze6! do1 ze6 gam3 do1 sin6 zoeng2 gaai2 nong4 zi1 ci4 ngo5 dei6 dung1 waa4 saam1 jyun2!
    • Thank you for your donation in support of the Tung Wah Group of Hospitals' charity work.
  3. Cantonese
    衷心感谢各位善长慷慨解囊。
    衷心感謝各位善長慷慨解囊。
    cung1 sam1 gam2 ze6 gok3 wai2 sin6 zoeng2 hong2 koi3 gaai2 nong4.
    • We are grateful for all generous benefactors.
  4. Cantonese
    衷心感谢各位善长仁翁慷慨解囊。
    衷心感謝各位善長仁翁慷慨解囊。
    cung1 sam1 gam2 ze6 gok3 wai2 sin6 zoeng2 jan4 jung1 hong2 kong3 gaai2 nong4.
    • We are grateful of all generous benefactors.
  5. Cantonese
    请各位慷慨解囊，为公益出一分力。
    請各位慷慨解囊，為公益出一分力。
    ceng2 gok3 wai2 hong2 koi3 gaai2 nong4, wai6 gung1 jik1 ceot1 jat1 fan1 lik6.
    • Everyone please donate generously, and give a helping hand to the charity.