解僱 [－雇]

Jyutping gaai2 gu3
Pinyin jiě gù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fire
  2. to sack
  3. to dismiss
  4. to terminate employment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    僱主單​方面​停止​、​解除​同員​工​嘅​僱​傭​關​係
    to dismiss; to fire; to layoff
    • 解僱員工
      解雇员工
      gaai2 gu3 jyun4 gung1
      to fire the employees
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to terminate someone's employment; to discharge; to dismiss; to fire; to sack
    (syn.) 捲鋪蓋, 遣散, 走路, 解職, 开除, 解职, 卷铺盖, 停生意, 炒鱿鱼, 革除, 辭退, 炒魷魚, 開除, 辞退, 炒, 解聘
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2123
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他很可能会被解雇。
    他很可能會被解僱。
    tā hěn kě néng huì bèi jiě gù 。
    • He may well be fired.
  2. Mandarin
    如果你经常那么迟到，我要解雇你了。
    如果你經常那麼遲到，我要解僱你了。
    rú guǒ nǐ jīng cháng nà me chí dào ， wǒ yào jiě gù nǐ le 。
    • I will have to fire you if you come late so often.
  3. Mandarin
    英式英语的「to get the sack」是被解雇的意思。
    英式英語的「to get the sack」是被解僱的意思。
    yīng shì yīng yǔ de 「to get the sack」 shì bèi jiě gù de yì si 。
    • In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
  4. Mandarin
    我不是被解雇，是自己辞职不干的。
    我不是被解僱，是自己辭職不幹的。
    wǒ bú shi bèi jiě gù ， shì zì jǐ cí zhí bù gàn de 。
    • I wasn't fired. I quit.
  5. Mandarin
    我昨天被解雇了。
    我昨天被解僱了。
    wǒ zuó tiān bèi jiě gù le 。
    • I was sacked yesterday.
    • I was fired yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    面临解雇
    面臨解僱
    min6 lam4 gaai2 gu3
    • to face dismissal
  2. Cantonese
    你再有咩叽趷就等住食封解雇信。
    你再有咩嘰趷就等住食封解僱信。
    nei5 zoi3 jau5 me1 gi1 gat6 zau6 dang2 zyu6 sik6 fung1 gaai2 gu3 seon3.
    • If you have any complaints, I will have you sacked.
  3. Cantonese
    解雇员工
    解僱員工
    gaai2 gu3 jyun4 gung1
    • to fire the employees