角度 [－－]

Jyutping gok3 dou6
Pinyin jiǎo dù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. angle
  2. point of view
Definitions (CC-CANTO)
  1. perspective
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    平面角​弧度​嘅​量度​單位​，​即度​（​量​詞​：​個​）
    degree of an angle
  2. 名詞
    觀點​；​立場​（​量​詞​：​個​）
    point of view; perspective
    • 角度問題
      角度问题
      gok3 dou6 man6 tai4
      a matter of perspective
    • 從另一個角度睇
      从另一个角度睇
      cung4 ling6 jat1 go3 gok3 dou6 tai2
      to see from a different angle
    • 你有冇企喺我角度諗嘢？
      你有冇企喺我角度谂嘢？
      nei5 jau5 mou5 kei5 hai2 ngo5 gok3 dou6 nam2 je3?
      Do you think from my perspective?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    perspective; point of view; angle
    (syn.) 意思, 主张, 意見, 意见, 睇法, 意下, 观点, 見地, 建議, 眼光, 想法, 提议, 提議, 看點, 見解, 议, 见解, 主張, 觀點, 諗法, 谂法, 倡議, 见地, 建议, 看点, 倡议, 議, 看法
  2. noun
    angle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #274
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从现实的角度看，他的计划有很多缺点。
    從現實的角度看，他的計劃有很多缺點。
    cóng xiàn shí de jiǎo dù kàn ， tā de jì huà yǒu hěn duō quē diǎn 。
    • From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
  2. Mandarin
    以我的角度来看，他是对的。
    以我的角度來看，他是對的。
    yǐ wǒ de jiǎo dù lái kàn ， tā shì duì de 。
    • The way I see it, he is right.
  3. Mandarin
    这个角度会过于狭窄。
    這個角度會過於狹窄。
    zhè ge jiǎo dù huì guò yú xiá zhǎi 。
    • The angle would be too narrow.
  4. Mandarin
    人们看待事情的角度不同取决于他们是富裕或贫穷。
    人們看待事情的角度不同取決於他們是富裕或貧窮。
    rén men kàn dài shì qing de jiǎo dù bù tóng qǔ jué yú tā men shì fù yù huò pín qióng 。
    • A person views things differently according to whether they are rich or poor.
    • People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
  5. Mandarin
    即使你从常识的角度来考虑，没有笑容的人生很冷酷很惨淡。还有的确不健康。
    即使你從常識的角度來考慮，沒有笑容的人生很冷酷很慘淡。還有的確不健康。
    jí shǐ nǐ cóng cháng shí de jiǎo dù lái kǎo lǜ ， méi yǒu xiào róng de rén shēng hěn lěng kù hěn cǎn dàn 。 hái yǒu dí què bù jiàn kāng 。
    • Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    试吓从我个角度去谂啦。
    試吓從我個角度去諗啦。
    si3 haa5 cung4 ngo5 go3 gok3 dou6 heoi3 nam2 laa1 。
    • Try to look at it from my point of view.
  2. Cantonese
    试吓从我个角度去谂吖。
    試吓從我個角度去諗吖。
    si3 haa5 cung4 ngo5 go3 gok3 dou6 heoi3 nam2 aa1 。
    • Try to look at it from my point of view.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    角度问题
    角度問題
    gok3 dou6 man6 tai4
    • a matter of perspective
  2. Cantonese
    从另一个角度睇
    從另一個角度睇
    cung4 ling6 jat1 go3 gok3 dou6 tai2
    • to see from a different angle
  3. Cantonese
    你有冇企喺我角度谂嘢？
    你有冇企喺我角度諗嘢？
    nei5 jau5 mou5 kei5 hai2 ngo5 gok3 dou6 nam2 je3?
    • Do you think from my perspective?
  4. Cantonese
    从我嘅角度嚟睇，佢系啱嘅。
    從我嘅角度嚟睇，佢係啱嘅。
    cung4 ngo5 ge3 gok3 dou6 lai4 tai2, keoi5 hai6 ngaam1 ge3.
    • From my point of view, he's right.
  5. Cantonese
    佢呢下埋门真系好波，角度靓，力度劲。
    佢呢下埋門真係好波，角度靚，力度勁。
    keoi5 ni1 haa5 maai4 mun4 zan1 hai6 hou2 bo1,gok3 dou6 leng3, lik6 dou6 ging6.
    • His pushing to the goal was finished with a really good shot, with a nice angle and strength.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从场上主裁判阿什比的角度来看，福勒是被西曼扑倒的，所以他对西曼处以极刑，红牌罚出场外，并罚点球。
    從場上主裁判阿什比的角度來看，福勒是被西曼撲倒的，所以他對西曼處以極刑，紅牌罰出場外，並罰點球。
    cóng chǎng shàng zhǔ cái pàn ā shí bǐ de jiǎo dù lái kàn ， fú lè shì bèi xī màn pū dǎo de ， suǒ yǐ tā duì xī màn chǔ yǐ jí xíng ， hóng pái fá chū chǎng wài ， bìng fá diǎn qiú ．
    • Seen from the angle of the referee, Ashby, Fowler fell because of Seaman's save, so Ashby meted out the most severe punishment to Seaman: he gave him a red card and ordered a penalty kick.
  2. Mandarin
    宣判后，杨滋晨不服，向本院提起上诉称：[…[[#Chinese|]]]原审法院未坚持谁主张谁举证的原则，仅从自由心证的角度出发，错误认为杨滋晨要求的是比一般人更多的就业权利，要求对其跨性别的身份进行特殊的照顾。
    宣判後，楊滋晨不服，向本院提起上訴稱：[…[[#Chinese|]]]原審法院未堅持誰主張誰舉證的原則，僅從自由心證的角度出發，錯誤認為楊滋晨要求的是比一般人更多的就業權利，要求對其跨性別的身份進行特殊的照顧。
    xuān pàn hòu ， yáng zī chén bù fú ， xiàng běn yuàn tí qǐ shàng sù chēng ： … yuán shěn fǎ yuàn wèi jiān chí shéi zhǔ zhāng shéi jǔ zhèng de yuán zé ， jǐn cóng zì yóu xīn zhèng de jiǎo dù chū fā ， cuò wù rèn wèi yáng zī chén yāo qiú de shì bǐ yī bān rén gèng duō de jiù yè quán lì ， yào qiú duì qí kuà xìng bié de shēn fèn jìn xíng tè shū de zhào gù ．
    • X