觀 [观]

Jyutping gun3
Pinyin guān

Definitions (CC-CANTO)
  1. a Taoist temple/an open air terrace
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    道教​嘅​廟​宇
    Taoism temple; 'Koon'
    • 道觀
      道观
      dou6 gun3
      Taoist temple
    • 青松觀
      青松观
      cing1 cung4 gun3
      Ching Chung Koon

觀 [观]

Jyutping gun1
Pinyin guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to look at
  2. to watch
  3. to observe
  4. to behold
  5. to advise
  6. concept
  7. point of view
  8. outlook
Definitions (CC-CANTO)
  1. to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept/point of view/outlook/view/sight/appearance/a notion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    細心​睇
    to look at; to observe
    • 觀鳥
      观鸟
      gun1 niu5
      birdwatching
    • 觀星
      观星
      gun1 sing1
      to do star-gazing
    • 觀察
      观察
      gun1 caat3
      to observe
  2. 語素
    對​一樣​嘢​嘅​睇​法
    viewpoint; stance
    • 主觀
      主观
      zyu2 gun1
      subjective
    • 世界觀
      世界观
      sai3 gaai3 gun1
      worldview
    • 價值觀
      价值观
      gaa3 zik6 gun1
      value system
    • 客觀
      客观
      haak3 gun1
      objective
    • 微觀
      微观
      mei4 gun1
      microscopic
    • 宏觀
      宏观
      wang4 gun1
      macroscope
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    appearance; looks
  2. character
    concept; outlook
  3. character
    sight; view; perspective
  4. character
    to observe; to watch; to view; to see
  5. character
    to visit; to go sightseeing
  6. character
    to display; to show
  7. character
    a surname
  8. character
    to play; to enjoy
  9. character
    to read; to peruse
  10. character
    to observe closely; to scrutinise; to investigate
Definitions (Unihan)
  1. see, observe, view
  2. appearance
  3. Cangjie Input - Traditional
    TGBUU
  4. Cangjie Input - Simplified
    EBHU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级汉字表 #66
  2. HSK3 中等手写字表 #99

觀 [观]

Jyutping gun1
Pinyin guàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Guan
  2. Taoist monastery
  3. palace gate watchtower
  4. platform
Definitions (Wiktionary)
  1. character, historical
    watchtower on either side of a palace gate
  2. character, historical
    platform; stage; dais; rostrum
  3. character
    a surname
  4. character
    Taoist temple
  5. character
    20th hexagram of the I Ching
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
    我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
    wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
    • We don't see things as they are, but as we are.
  2. Mandarin
    我的计划是参观苏格兰的古堡。
    我的計劃是參觀蘇格蘭的古堡。
    wǒ de jì huà shì cān guān sū gé lán de gǔ bǎo 。
    • My plan is visiting old castles in Scotland.
  3. Mandarin
    观众人数庞大。
    觀眾人數龐大。
    guān zhòng rén shù páng dà 。
    • The audience was very large.
  4. Mandarin
    观察鸟类是个很好的业余爱好。
    觀察鳥類是個很好的業餘愛好。
    guān chá niǎo lèi shì gè hěn hǎo de yè yú ài hǎo 。
    • Bird watching is a nice hobby.
  5. Mandarin
    这些焰火真壮观！
    這些焰火真壯觀！
    zhè xiē yàn huǒ zhēn zhuàng guān ！
    • These fireworks are spectacular!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢一讲完，班观众就拍烂晒手掌。
    佢一講完，班觀眾就拍爛晒手掌。
    keoi5 jat1 gong2 jyun4 ， baan1 gun1 zung3 zau6 paak3 laan6 saai3 sau2 zoeng2 。
    • The audience clapped loudly after his speech.
  2. Cantonese
    佢写文章写得好主观。
    佢寫文章寫得好主觀。
    keoi5 se2 man4 zoeng1 se2 dak1 hou3 zyu2 gun1 。
    • His writing is very subjective.
  3. Cantonese
    阿Tom份人好乐观。
    阿Tom份人好樂觀。
    aa3 Ｔ o m fan6 jan4 hou3 lok6 gun1 。
    • Tom is optimistic.
  4. Cantonese
    变魔术就系向观众讲一啲佢哋知道系大话嘅大话。
    變魔術就係向觀眾講一啲佢哋知道係大話嘅大話。
    bin3 mo1 seot6 zau6 hai6 hoeng3 gun1 zung3 gong2 jat1 di1 keoi5 dei2 zi1 dou6 hai6 daai6 waa6 ge3 daai6 waa6 。
    • Magic tricks are lies that the audience knows are lies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    观音兵
    觀音兵
    gun1 jam1 bing1
    • admirers of (literally 'soldiers') of an attractive and manipulative lady (literally 'the goddess')
  2. Cantonese
    你唔好当正自己系人哋条仔至得𠿪，人哋当你系观音兵咋戆鸠仔。
    你唔好當正自己係人哋條仔至得𠿪，人哋當你係觀音兵咋戇鳩仔。
    nei5 m4 hou2 dong3 zing3 zi6 gei2 hai6 jan4 dei6 tiu4 zai2 zi3 dak1 gaa2, jan4 dei6 dong3 nei5 hai6 gun1 jam1 bing1 zaa3 ngong6 gau1 zai2.
    • Don't you think you're her boyfriend. You are just a friendzoned admirer subservient to her, you idiot.
  3. Cantonese
    呢个新一代爱情观直程通咗我个后脑。
    呢個新一代愛情觀直程通咗我個後腦。
    ni1 go3 san1 jat1 doi6 oi3 cing4 gun1 zik6 cing4 tung1 zo2 ngo5 go3 hau6 nou5 。
    • This new generation's view on love just blew my mind.
  4. Cantonese
    观塘绕道
    觀塘繞道
    gun1 tong4 jiu2 dou6
    • Kwun Tong Bypass
  5. Cantonese
    若果同温层太厚，可能会接触唔到其他人嘅观点。
    若果同温層太厚，可能會接觸唔到其他人嘅觀點。
    joek6 gwo2 tung4 wan1 cang1 taai3 hau5, ho2 nang4 wui5 zip3 zuk1 m4 dou2 kei4 taa1 jan4 ge3 gun1 dim2.
    • If you are in a large echo chamber, it may not be easy for you to encounter different opinions.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一名少女危坐窗前，企图自杀，引嚟大批市民围观。
    一名少女危坐窗前，企圖自殺，引嚟大批市民圍觀。
  2. Cantonese
    综观
    綜觀
  3. Cantonese
    观感
    觀感
  4. Cantonese
    呢尊佛像真系鬼斧神工，难怪咁多人慕名前来庙宇参观。
    呢尊佛像真係鬼斧神工，難怪咁多人慕名前來廟宇參觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    叹为观止
    嘆為觀止
    tàn wèi guān zhǐ
    • to gasp in amazement
  2. Mandarin
    冠带搢绅之人圜桥门而观听者，盖亿万计。
    冠帶搢紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。
    guàn dài jìn shēn zhī rén yuán qiáo mén ér guān tīng zhě ， gài yì wàn jì ．
    • X
  3. Mandarin
    观者如堵
    觀者如堵
    guān zhě rú dǔ
    • a wall of spectators
  4. Mandarin
    但此时他新纳的爱宠老九也就替他挥霍得可观。
    但此時他新納的愛寵老九也就替他揮霍得可觀。
    dàn cǐ shí tā xīn nà de ài chǒng lǎo jiǔ yě jiù tì tā huī huò de kě guān ．
    • X
  5. Mandarin
    那家旅馆敲观光客的竹杠。
    那家旅館敲觀光客的竹槓。
    nà jiā lǚ guǎn qiāo guān guāng kè de zhú gàng ．
    • That hotel rips off the tourists.