覺得 [觉－]

Jyutping gok3 dak1
Pinyin jué de

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to think that ...; to feel that ...
  2. to feel (uncomfortable etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    感到
    to feel (an emotion or sensation)
    • 佢覺得好唔舒服。
      佢觉得好唔舒服。
      keoi5 gok3 dak1 hou2 m4 syu1 fuk6
      He/she does not feel good.
  2. 動詞
    認為​；​持​某種​意見
    to think; to be of the opinion that
    • 我覺得呢件衫唔靚。
      我觉得呢件衫唔靓。
      ngo5 gok3 dak1 ni1 gin6 saam1 m4 leng3
      I think this shirt is not pretty.
  3. 近義詞
    覺
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to think (that); to believe (that); to be of the opinion that
    • 如何讓一個男生覺得你很特別？
      如何让一个男生觉得你很特别？
      rú hé ràng yī ge nán shēng jué de nǐ hěn tè bié ？
      How can you make a boy think you're special?
    • 其實我覺得吧，他還是太年輕了。
      其实我觉得吧，他还是太年轻了。
      qí shí wǒ jué de ba ， tā hái shì tài nián qīng le ．
      Actually, I think he is still too young.
    • 你覺得他們對大陸人不友善嗎？
      你觉得他们对大陆人不友善吗？
      nǐ jué de tā men duì dà lù rén bù yǒu shàn ma ？
      Do you think they are unfriendly towards mainlanders?
  2. verb
    to feel; to sense; to have a feeling that
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #187
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大部份的人觉得我疯了。
    大部份的人覺得我瘋了。
    dà bù fèn de rén jué de wǒ fēng le 。
    • Most people think I'm crazy.
    • Most people think that I'm crazy.
  2. Mandarin
    我觉得你说的是真的。
    我覺得你説的是真的。
    wǒ jué de nǐ shuō de shì zhēn de 。
    • I think what you say is true.
  3. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • I find the concept of this site really good.
  4. Mandarin
    我觉得这个网站的概念非常好。
    我覺得這個網站的概念非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gài niàn fēi cháng hǎo 。
    • I really like the concept of this website.
  5. Mandarin
    你觉得她最想要什么纪念品？
    你覺得她最想要什麼紀念品？
    nǐ jué de tā zuì xiǎng yào shén me jì niàn pǐn ？
    • What souvenir do you think she would like most?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你觉得有几多人真系识欣赏音乐？
    你覺得有幾多人真係識欣賞音樂？
    nei5 gok3 dak1 jau5 gei2 do1 jan4 zan1 hai6 sik1 jan1 soeng2 jam1 ngok6 ？
    • How many people do you think have an ear for music?
  2. Cantonese
    我觉得呢套戏值得一睇再睇。
    我覺得呢套戲值得一睇再睇。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 tou3 hei3 zik6 dak1 jat1 tai2 zoi3 tai2 。
    • I think it is worthwhile to see this film twice.
  3. Cantonese
    我觉得睇电视好嘥时间。
    我覺得睇電視好嘥時間。
    ngo5 gok3 dak1 tai2 din6 si6 hou3 saai1 si4 gaan3 。
    • I think of watching TV as a waste of time.
    • I think watching TV is a waste of time.
    • I think that watching TV is a waste of time.
  4. Cantonese
    你日日都系做埋啲一模一样嘅嘢，乜唔会觉得闷嘅咩？
    你日日都係做埋啲一模一樣嘅嘢，乜唔會覺得悶嘅咩？
    nei5 jat6 jat6 dou1 hai6 zou6 maai4 di1 jat1 mou4 jat1 joeng6 ge3 je5 ， mat1 m4 wui2 gok3 dak1 mun6 ge3 me1 ？
    • I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
  5. Cantonese
    我觉得你应该写封信多谢佢。
    我覺得你應該寫封信多謝佢。
    ngo5 gok3 dak1 nei5 jing1 goi1 se2 fung1 seon3 do1 ze6 keoi5 。
    • I suggest that you should write him a thank-you letter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有信心嘅，我觉得我自己做到嘅，真金不怕红炉火！
    我有信心嘅，我覺得我自己做到嘅，真金不怕紅爐火！
    ngo5 jau5 seon3 sam1 ge3, ngo5 gok3 dak1 ngo5 zi6 gei2 zou6 dou2 ge3, zan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2!
    • I'm confident I can do it: genuine gold fears no fire!
  2. Cantonese
    佢最近觉得好烦恼。
    佢最近覺得好煩惱。
    keoi5 zeoi3 gan6 gok3 dak1 hou2 faan4 nou5.
    • He is so worried recently.
  3. Cantonese
    我觉得自己系零。
    我覺得自己係零。
    ngo5 gok3 dak1 zi6 gei2 hai6 ling4.
    • I feel like a worthless failure (literally 'I feel like I am zero').
  4. Cantonese
    佢哋私底下都觉得佢个计划好好笑。
    佢哋私底下都覺得佢個計劃好好笑。
    keoi5 dei6 si1 dai2 haa6 dou1 gok3 dak1 keoi5 go3 gai3 waak6 hou2 hou2 siu3.
    • Privately they thought his proposal laughable.
  5. Cantonese
    本来我唔钟意佢㗎，但系后来又觉得佢几好人。
    本來我唔鍾意佢㗎，但係後來又覺得佢幾好人。
    bun2 loi4 ngo5 m4 zung1 ji3 keoi5 gaa3, daan6 hai6 hau6 loi4 jau6 gok3 dak1 keoi5 gei2 hou2 jan4.
    • Originally I didn't like him, but then I thought he was a nice person.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我觉得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
    我覺得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
    ngo5 gok3 dak1 ji4 gaa1 ge3 nei5 hou2 mak6 sang1 aa3, ngo5 jyut6 lai4 jyut6 m4 liu5 gaai2 nei5 laa3.
  2. Cantonese
    坐我隔篱个女同学成日都好大头虾，啲人觉得佢好白痴，但系我觉得佢够天然呆好可爱。
    坐我隔籬個女同學成日都好大頭蝦，啲人覺得佢好白痴，但係我覺得佢夠天然呆好可愛。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所以我一直觉得对这些封建佬只能重拳出击。
    所以我一直覺得對這些封建佬只能重拳出擊。
    suǒ yǐ wǒ yī zhí jué de duì zhè xiē fēng jiàn lǎo zhǐ néng zhòng quán chū jī ．
    • X
  2. Mandarin
    你觉得呢？
    你覺得呢？
    nǐ jué de ne ？
    • What do you think?
  3. Mandarin
    我觉得东北话实在太土了。
    我覺得東北話實在太土了。
    wǒ jué de dōng běi huà shí zài tài tǔ le ．
    • I think that Northeastern Mandarin is too rustic.
  4. Mandarin
    我觉得我得回家冲个澡。
    我覺得我得回家衝個澡。
    wǒ jué de wǒ děi huí jiā chōng ge zǎo ．
    • I think I'll go home and have a shower.
  5. Mandarin
    我那时并不知道这所谓猹的是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端地觉得状如小狗而很凶猛。
    我那時並不知道這所謂猹的是怎麼一件東西——便是現在也不知道——只是無端地覺得狀如小狗而很兇猛。
    wǒ nà shí bìng bù zhī dào zhè suǒ wèi chá de shì zěn me yī jiàn dōng xī — biàn shì xiàn zài yě bù zhī dào — zhǐ shì wú duān dì jué de zhuàng rú xiǎo gǒu ér hěn xiōng měng ．
    • Back then I did not know what this so-called cha was—which I still do not know even now—but just thought that it had a shape like a little dog and was somehow ferocious for no reason.