覺 [觉]

Jyutping gok3
Pinyin jué

Definitions (CC-CANTO)
  1. to feel/to find that/thinking/awake/aware/to sense/to be conscious of/to realize/to discover/sense/feeling/consciousness/sensation/to wake from/to inform/to teach
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    覺得​；​感到​；​受​外界​刺激​而​有​某種​印象​、​感受
    to feel; to sense
    • 覺凍
      觉冻
      gok3 dung3
      to feel cold
    • 覺暈
      觉晕
      gok3 wan4
      to feel dizzy
    • 覺唔覺呢間房好焗？
      觉唔觉呢间房好焗？
      gok3 m4 gok3 ni1 gaan1 fong2 hou2 guk6?
      Do you feel that the room is stuffy?
  2. 動詞
    認為​；​持​某種​意見
    to think; to be of the opinion that
    • 你覺唔覺佢個人好衰？
      你觉唔觉佢个人好衰？
      nei5 gok3 m4 gok3 keoi5 go3 jan4 hou2 seoi1?
      Do you think he is bad?
    • 我都覺阿瑋好靚仔。
      我都觉阿玮好靓仔。
      ngo5 dou1 gok3 aa3 wai5 hou2 leng3 zai2.
      I also think Ah-Wai is handsome.
    • 我唔係好覺佢針對你喎。
      我唔系好觉佢针对你㖞。
      ngo5 m4 hai6 hou2 gok3 keoi5 zam1 deoi3 nei5 wo3.
      I don't really think she is picking on you.
  3. 動詞
    留意到​；​察覺​到​；​注意​到
    to be aware of; to notice; to come to someone's attention
    • 覺眼
      觉眼
      gok3 ngaan5
      conspicuous; noticeable
    • 少少斑點啫，唔覺嘅。
      少少斑点啫，唔觉嘅。
      siu2 siu2 baan1 dim2 ze1, m4 gok3 ge3.
      There are only a few tiny spots. People won't notice them.
  4. 近義詞
    感到、見、覺得
Definitions (Unihan)
  1. to wake up from sleep
  2. conscious
  3. Cangjie Input - Traditional
    HBBUU
  4. Cangjie Input - Simplified
    FBBHU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 覺得 – 觉得
  2. 感到
  3. 感覺 – 感觉

覺 [觉]

Jyutping gaau1
Pinyin jué

Definitions (CC-CANTO)
  1. to sleep/sleep/nap

覺 [觉]

Jyutping gaau4
Pinyin jué

Definitions (CC-CANTO)
  1. to sleep/sleep/nap

覺 [觉]

Jyutping gaau3
Pinyin jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to feel
  2. to find that
  3. thinking
  4. awake
  5. aware
Definitions (CC-CANTO)
  1. nap; sleep
  2. to sleep/sleep/nap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    瞓​覺
    sleep; nap
    • 晏覺
      晏觉
      aan3 gaau3
      afternoon nap
    • 回魂覺
      回魂觉
      wui4 wan4 gaau3
      refreshing sleep or nap
    • 回籠覺
      回笼觉
      wui4 lung4 gaau3
      another sleep after a sleep
    • 瞓返個靚覺先！
      瞓返个靓觉先！
      fan3 faan1 go3 leng3 gaau3 sin1!
      I'll have a nice sleep!
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to wake up from sleep
  2. character
    to become aware; to dawn on; to awaken to
    • 覺醒
      觉醒
      jué xǐng
      to come to realize
    • 大覺
      大觉
      dà jué
      great awakening
  3. character
    to feel; to think
  4. character
    a surname
  5. character
    sense; sensation; feeling
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #437
  2. HSK3 一级汉字表 #109
  3. HSK3 初等手写字表 #111

覺 [觉]

Jyutping gaau3
Pinyin jiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a nap
  2. a sleep
  3. CL:場|场[chang2]
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for periods of sleep.
  2. character
    sleep; nap
  3. character, obsolete
    to wake up from sleep
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我该去睡觉了。
    我該去睡覺了。
    wǒ gāi qù shuì jiào le 。
    • I have to go to sleep.
    • I have to go to bed.
    • I've got to get to sleep soon.
    • I need to hit the sack.
    • I need to go to sleep.
    • I need to get to bed.
    • I need to sleep.
    • It's time for me to go to bed.
    • I have to sleep now.
    • I need to go to bed.
  2. Mandarin
    你应该去睡觉了吧。
    你應該去睡覺了吧。
    nǐ yīng gāi qù shuì jiào le ba 。
    • You should sleep.
    • You should go to sleep.
  3. Mandarin
    大部份的人觉得我疯了。
    大部份的人覺得我瘋了。
    dà bù fèn de rén jué de wǒ fēng le 。
    • Most people think I'm crazy.
    • Most people think that I'm crazy.
  4. Mandarin
    我觉得你说的是真的。
    我覺得你説的是真的。
    wǒ jué de nǐ shuō de shì zhēn de 。
    • I think what you say is true.
  5. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • I find the concept of this site really good.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你觉得有几多人真系识欣赏音乐？
    你覺得有幾多人真係識欣賞音樂？
    nei5 gok3 dak1 jau5 gei2 do1 jan4 zan1 hai6 sik1 jan1 soeng2 jam1 ngok6 ？
    • How many people do you think have an ear for music?
  2. Cantonese
    我觉得呢套戏值得一睇再睇。
    我覺得呢套戲值得一睇再睇。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 tou3 hei3 zik6 dak1 jat1 tai2 zoi3 tai2 。
    • I think it is worthwhile to see this film twice.
  3. Cantonese
    我要去瞓觉喇。
    我要去瞓覺喇。
    ngo5 jiu3 heoi3 fan3 gaau3 laa3 。
    • I have to go to sleep.
    • I have to go to bed.
    • I need to get to bed.
    • It's time for me to go to bed.
    • I need to go to bed.
  4. Cantonese
    我做完功课，想瞓阵觉，但系又要返学⋯⋯
    我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
    ngo5 zou6 jyun4 gung1 fo3 ， soeng2 fan3 zan6 gaau3 ， daan6 hai6 jau6 jiu3 faan1 hok6 ⋯ ⋯
    • Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
  5. Cantonese
    我觉得睇电视好嘥时间。
    我覺得睇電視好嘥時間。
    ngo5 gok3 dak1 tai2 din6 si6 hou3 saai1 si4 gaan3 。
    • I think of watching TV as a waste of time.
    • I think watching TV is a waste of time.
    • I think that watching TV is a waste of time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有信心嘅，我觉得我自己做到嘅，真金不怕红炉火！
    我有信心嘅，我覺得我自己做到嘅，真金不怕紅爐火！
    ngo5 jau5 seon3 sam1 ge3, ngo5 gok3 dak1 ngo5 zi6 gei2 zou6 dou2 ge3, zan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2!
    • I'm confident I can do it: genuine gold fears no fire!
  2. Cantonese
    佢鼻敏感咗三十年，最近先至发觉原来罪魁祸首系花粉。
    佢鼻敏感咗三十年，最近先至發覺原來罪魁禍首係花粉。
    keoi5 bei6 man5 gam2 zo2 saam1 sap6 nin4, zeoi3 gan6 sin1 zi3 faat3 gok3 jyun4 loi4 zeoi6 fui1 wo6 sau2 hai6 faa1 fan2.
    • He has nasal allergy for 30 years, but he has just recently discovered that the chief cause is pollen.
  3. Cantonese
    佢最近觉得好烦恼。
    佢最近覺得好煩惱。
    keoi5 zeoi3 gan6 gok3 dak1 hou2 faan4 nou5.
    • He is so worried recently.
  4. Cantonese
    你咁后生，而家醒觉都未迟。
    你咁後生，而家醒覺都未遲。
    nei5 gam3 hau6 saang1, ji5 gaa1 sing2 gok3 dou1 mei6 ci4.
    • Young as you are, it is not too late to awaken now.
  5. Cantonese
    我觉得自己系零。
    我覺得自己係零。
    ngo5 gok3 dak1 zi6 gei2 hai6 ling4.
    • I feel like a worthless failure (literally 'I feel like I am zero').
Examples (None)
  1. Cantonese
    我觉得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
    我覺得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
    ngo5 gok3 dak1 ji4 gaa1 ge3 nei5 hou2 mak6 sang1 aa3, ngo5 jyut6 lai4 jyut6 m4 liu5 gaai2 nei5 laa3.
  2. Cantonese
    睇相都感觉到架车嘅银银声。
    睇相都感覺到架車嘅銀銀聲。
  3. Cantonese
    坐我隔篱个女同学成日都好大头虾，啲人觉得佢好白痴，但系我觉得佢够天然呆好可爱。
    坐我隔籬個女同學成日都好大頭蝦，啲人覺得佢好白痴，但係我覺得佢夠天然呆好可愛。
  4. Cantonese
    侧侧膊唔多觉
    側側膊唔多覺
    zak1 zak1 bok3 m4 do1 gok3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他饭也不吃，觉也不睡。
    他飯也不吃，覺也不睡。
    tā fàn yě bù chī ， jiào yě bù shuì ．
    • (Disappointingly) he neither eats nor sleeps.
  2. Mandarin
    所以我一直觉得对这些封建佬只能重拳出击。
    所以我一直覺得對這些封建佬只能重拳出擊。
    suǒ yǐ wǒ yī zhí jué de duì zhè xiē fēng jiàn lǎo zhǐ néng zhòng quán chū jī ．
    • X
  3. Mandarin
    你觉得呢？
    你覺得呢？
    nǐ jué de ne ？
    • What do you think?
  4. Mandarin
    我觉得东北话实在太土了。
    我覺得東北話實在太土了。
    wǒ jué de dōng běi huà shí zài tài tǔ le ．
    • I think that Northeastern Mandarin is too rustic.
  5. Mandarin
    为什么女朋友给我口我没什么感觉？
    為什麼女朋友給我口我沒什麼感覺？
    wèi shén me nǚ péng yǒu gěi wǒ kǒu wǒ méi shén me gǎn jiào ？
    • Why didn't I feel a thing when my girlfriend blew me?